Tradução do Top Gear America atrasada

Peço desculpa a todos, mas infelizmente o 8º episódio do Top Gear America está muito atrasado. Eu tinha planejado entregar o episódio todo pronto neste Domingo, mas meu tio acabou morrendo algumas horas atrás, e o enterro dele está marcado para este Sábado à tarde.

O prazo já era, pois além de não ter tempo o suficiente, não sei se conseguirei me concentrar o bastante para agilizar a tradução.

Novamente, peço desculpas a todos, mas infelizmente não posso dar um prazo para o episódio traduzido.

About these ads

Sobre johnflaherty

Meu nome é Sadao H. Konno, mas sou mais conhecido como "John Flaherty". Por quê? Porque sim, uai! Desde criança, eu gosto de carros, tanto que minha lembrança mais antiga dessa época é de uma capa da antiga Audi Magazine. Nunca fui muito de ler os grandes clássicos da literatura, mas o que me salvou foram as revistas especializadas em carros. Mais precisamente, a QUATRO RODAS, a MOTOR SHOW e, recentemente, a AUTO ESPORTE. Acho que foi em 2009 que descobri o Top Gear, e desde então, virei um grande fã da trupe formada pelo Jezza, Hamster, Capitão Lerdo e Stig. Em 2010, inspirado por uma amiga da faculdade, decidi começar a legendar vídeos do Top Gear e postá-los no YouTube. Infelizmente, minha conta foi bloqueada pela BBC, mas agora, ofereço suporte ao blog Top Gear BR.

Publicado em 24/09/11, em News. Adicione o link aos favoritos. 14 Comentários.

  1. Cara não se preocupa com isso, isso aqui é so diversão
    Você tem mais é que ficar com sua família nessa hora tão dolorosa.
    Meus Pêsames.

  2. É cara não se preocupe todos irão entender e te apoiar , você tem sua vida e traduzir eps apesar de deixar muita gente feliz não é o seu trabalho. Então fique tranquilo abraços

  3. Tranquilo, agora é hora de ficar com a sua familia.

  4. Você não precisa se desculpar por absolutamente nada, todos aqui sabem e têm consciência de que tudo isso não passa de um hobbie, que, como o HalleN disse, “apesar de deixar muita gente feliz não é o seu trabalho”.
    Nós só nos apaixonamos cada vez mais por esse programa graças à vocês aqui do blog, porém, família vem acima de tudo! Fique tranquilo. Meus sentimentos pelo seu tio.

  5. Lindson H.

    Ai GAllera.. Relaxa…
    Deus de conforto a sua família…

  6. Meus pêsames pela perda. Acabo de retornar do sepultamento de um grande amigo.
    Apóie sua família, depois faça as traduções.
    Abraço

  7. Pedro Henrique

    Meus pêsames também. Fique tranquilo, por mais que pra todo viciado em top gear, quanto mais rápido melhor, nesse caso todos aqui sabem q ninguém é de ferro e que além de fazerem um ótimo trabalho sem ganhar nada por isso, a equipe não tem obrigação de ter prazos estipulados.

  8. Meus pesames .-.

    nao se apresse por nossa causa por favor ( apesar d eu ja ter visto o epi ) apoie sua familia… força ae john.

  9. John demore o tempo que quiser, o importante é apoiar a sua familia .

    Os meus estimados pesames.

  10. cara não estressa não….forças a voce e a sua familia!

  11. Meus pesames! volte quando se sentir realmente melhor, pra fazer com prazer, como acredito que todos vocês fazem! sem pressa!

  12. Meus pesames. Parabéns pelo trab. com o site mas ele pode esperar !

  13. Meus pésames, concerteza seu tio deve ter feito muito coisa de bom, como você que gasta seu tempo traduzindo para nós.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Seguir

Obtenha todo post novo entregue na sua caixa de entrada.

Junte-se a 394 outros seguidores

%d blogueiros gostam disto: