E-Mail para envio à BBC

Se você não sabe ingles deixo aqui um e-mail traduzido pelo nosso grande amigo John Flaherty!!
(E-mail: top.gear@bbc.co.uk)
Enviem a vontade!!!
BRAZILIAN CARS

Hello, Top Gear boys, my name is (name).
I’m brazilian.
Here in Brazil we have cars that aren’t really good.
Here, korean cars are a synonym for quality.
You’ve had a small demonstration when you tested the VW Fox.
But in Brazil, the Fox is targeted for a middle-class market, costing R$40.000 (£14.800), if it’s similar to what you get there (4 doors and extras).
Not to mention the build quality and design, all awful!
But the worst is the price of our cars: R$23.000 (£8.500), and that’s for a 2-door, 1.0-littre hatch called Fiat Mille Economy(wich is like “a much worse version of UK’s Fiat Panda” and I mean it, it’s really really worse than the Panda)., with no air-con, power-steering, electric mirrors, windows and central locking.
A GM Vectra GT (Or Vauxhall Astra Hatch, as you know it) costs R$60.000 (£22.000).
The link shows images of Chevrolet’s newest creation: the AGILE.
http://www.chevrolet.com.br/veiculos/carros/agile/agile-ltz/fotos.shtml
It also costs R$40.000, a real joke.
Used cars also have some high prices: an Audi 80, for which you paid less than £100, here it costs R$15.000 (£5.500).
For R$2.000 (£740), you can get a rubbish crap.
For R$5.000 (£1.800), you get something better, but not THAT better.
And finally, for R$15.000 (£5.500), you get a pretty reasonable 10-year-old basic model.
Anyway, the Brazil on Wheels is that!
I ask you, please, come to Brazil, either for a simple review or for a special episode, but please, come.
You’ll be amazed!
Yours truly,
(nome)
http://topgearnobrasil.blogspot.com/ 
OBS: isso é apenas para eles entenderem que é um movimento, peço que coloquem nos e-mails que enviarem por conta propria tambem.

Em português: http://img684.imageshack.us/img684/8044/emailuq.jpg

Anúncios

Publicado em 21/03/11, em Uncategorized e marcado como . Adicione o link aos favoritos. 1 comentário.

  1. Raul Fontana

    eu reenviei o mesmo e-mail para reforçar, eu apenas acrescentei coisas sobre o que penso:

    Hello, Top Gear boys, my name is (Raul Fontana).
    I’m just reinforcing a request made by “johnflaherty” passed the same email sent to you.
    I’m brazilian.
    Here in Brazil we have cars that aren’t really good.
    Here, korean cars are a synonym for quality.
    You’ve had a small demonstration when you tested the VW Fox.
    But in Brazil, the Fox is targeted for a middle-class market, costing R$40.000 (£14.800), if it’s similar to what you get there (4 doors and extras).
    Not to mention the build quality and design, all awful!
    But the worst is the price of our cars: R$23.000 (£8.500), and that’s for a 2-door, 1.0-littre hatch called Fiat Mille Economy(wich is like “a much worse version of UK’s Fiat Panda” and I mean it, it’s really really worse than the Panda)., with no air-con, power-steering, electric mirrors, windows and central locking.
    A GM Vectra GT (Or Vauxhall Astra Hatch, as you know it) costs R$60.000 (£22.000).
    The link shows images of Chevrolet’s newest creation: the AGILE.
    http://www.chevrolet.com.br/veiculos/carros/agile/agile-ltz/fotos.shtml
    It also costs R$40.000, a real joke.
    Used cars also have some high prices: an Audi 80, for which you paid less than £100, here it costs R$15.000 (£5.500).
    For R$2.000 (£740), you can get a rubbish crap.
    For R$5.000 (£1.800), you get something better, but not THAT better.
    And finally, for R$15.000 (£5.500), you get a pretty reasonable 10-year-old basic model.
    Anyway, the Brazil on Wheels is that!
    I ask you, please, come to Brazil, either for a simple review or for a special episode, but please, come.
    You’ll be amazed!
    Just to add, the cars in Brazil are at least 10 years outdated in several aspects, including security, an absolute nonsense! Sure, there are many good cars and quality (I prefer the ford, they provide safe cars and updated).
    From now on you thank you for reading this email.
    Raul Fontana, Rondonópolis, Mato Grosso – Brazil

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: