Top Gear S16E02 – Top Gear UK x Top Gear Austrália / Ferrari 599 GTO / Boris Becker (Online Legendado PT-BR)
Originalmente exibido em 30 janeiro de 2011
– Jeremy, Hammond e James são desafiados por seus colegas australianos do Top Gear Austrália a uma serie de corridas, como drag race, rali, drift etc.
– Nas notícias, temos o Mini Countryman, o novo Pagani Huayra, o novo Ford Focus e um esportivo mexicano o Tortilla.
– Jeremy testa a Ferrari 599 GTO e faz uma comparação com duas GTO’s do passado, a Ferrari 250 GTO de 1963 e a Ferrari 288 GTO. Logo depois Stig leva a 599 ao para uma volta rápida.
– Estrela no Carro de Preço Razoável (ECPR) : Boris Becker
Destaques na minha opinião:
Ótimo episódio, o desafio contra os australianos foi bem legal e divertido, o teste com a Ferrari 599 GTO excelente. Acho que deveriam fazer uma competição entre STIG’s, Stig do Top Gear UK, Top Gear USA, Top Gear Australiano, Top Gear Russo e Top Gear Chinês, para ver qual é o mais radical e melhor piloto.
Link do episódio sem legenda: Torrent
Legenda: 4Shared
Assista Online Legendado: StreetFire
Infelizmente não pude colocar para assistir aqui na própria página pois o wordpress classifica os vídeos do Megavideo como SPAM. Se alguém souber alguma maneira e puder ajudar agradeço.
E você, de qual parte gostou mais deste episódio?
Publicado em 07/04/11, em Top Gear S16 e marcado como Boris Becker, Ferrari 599 GTO, Ford Focus, Mini Countryman, Pagani Huayra, Top Gear Australia, Tortilla. Adicione o link aos favoritos. 21 Comentários.
germaniobr
johnflaherty
paulolangeneto
Top Gear BR
TVizzotto
Jaislan
Top Gear Brasil | Top Gear legendado é aqui... 
Nossa, nunca vi o stig anda tanto com o carro de Rali, ele estava mais rápido na terra do que os outros no asfalto, fiquei de boca aberta. E eu amei muito a ferrari 599 GTO, muito linda e ela anda muito. Muito bom o video adorei, poste mais
kkk
Abraços
voces poderiam liberar a legenda dos episodios 03 e 04 sa sexta temporada
Gustavo,
Como já dissemos outras vezes, inclusive num post exclusivo explicando como irão funcionar as postagens no blog, os episódios antigos serão devidamente traduzidos em sequência e conforme forem sendo traduzidos e revisados, serão postados.
Óbviamente, daremos sempre preferência para os episódios atuais conforme forem sendo lançados, e no hiato destes, continuamos com os antigos.
Fantástico !!!!! Top Gear é muito bom , obrigado pelas legendas.
Oi, MUITO origada por por as legendas aqui!! eu so dos EUA, mas agora to morando aqui no brasil, e top gear é meu programa preferido (o melhor, é fato haha) e eu sempre quero compartilhar com meus amigos aqui e agora, gracas a voce, eu posso! mto mto obrigada!!!
p.s. vai adicionar o resto? hehe 🙂
Irei sim Renee! Meu intuito é disponibilizar o máximo possível de episódios legendados do Top Gear, Top Gear USA e caso seja possível, do Fifth Gear.
Valeu demais por estes posts, desde que voltei pro Brasil não consigo mais assistir nada deles na TV, aqui não passa Top Gear, so por vocês mesmo!!
Valeu!!
teem que começar a meter um video diario , principalmente de desafio entre os tres 😉
O grande problema Cirstiano, é que todos os integrantes do Top Gear BR, trabalham o dia inteiro e ainda estudam a noite, ou estudam durante o dia e fazem atividades complementares durante a tarde e noite, logo tempo zero. E outro grande problema é legendar estes episódios, já que o inglês britânico é bem diferente do inglês americano, até agora estamos achando legendas pela internet o que torna mais fácil, mas mesmo assim ainda existem revisões etc.
Poxa vida, o link do torrent não funciona…
Olá Paulo acabei de testar aqui agora e funcionou, tenta ai mais uma vez e me fala.
por favor top gear br tradução “tame racing driver” não é apenas “piloto de corridas”. Parebéns pelo trabalho!
O History Channel Brasil começou a passar o TopGear USA, porém dublado…
Ia ser bom de fosse o TopGear UK e legendado!
Pois é, aqui tb ta meio estranho esse link…
Fiz download dele ontem, mas demorou mais que uma temporada inteira com 5.4BG…
O arquivo veio danificado, e agora estou tentando fazer o download novamente a pagina do torrent não abre….fica carregando horas e nda.
Mudei o link do Torrent! E se ele vier com este tamanho é pq está baixando a temporada inteira, no meu caso que uso o Utorrent, é fácil selecionar quais episódios eu vou querer.
Obrigado!!!!
o link da legenda ta OFF :<
Ate hoje continua off
Pingback: "Spoilers" do Top Gear USA e a volta do Top Gear Austrália |
Pingback: Top Gear S19E04 – Vauxhall Astra VXR x Ford Focus ST x Renault Mégane 265 / Teste sensato do Kia Cee’d / Mastretta MXT / Rúgbi com carros / Lewis Hamilton (Online e Legenda PT-BR) | Top Gear Brasil | Top Gear legendado é aqui...