Top Gear S17E03 – Ferrari 458 Itália x McLaren MP4-12C / Range Rover Evoque / Desafio de carros baratos / Sebastian Vettel (Legenda e Online em PT-BR)
Originalmente exibido no dia 10 de Julho de 2011
– Jeremy e Hammond encontram os carros de segunda mão, mais baratos da Grã Bretanha.
– James vai a Nevada, em Las Vegas para testar o Novo Range Rover Evoque.
– Jeremy testa a McLaren MP4-12C e faz uma comparação com a Ferrari 458 Itália.
– Estrela no Carro de Preço Razoável(ECPR): Sebastian Vettel
Episódio sem legenda*: Torrent
Legenda em Inglês: 4Shared
Legenda em PT-BR: Mediafire
Assista Online em Inglês: http://www.novamov.com/video/m6fes3sralueu
Assista Online em PT-BR: StreetFire
Inscrevam-se no blog para serem avisados, quando postarmos novos episódios e siga o @topgearbr no twitter para saber de novidades sobre o blog ou quando sair alguma legenda.
* Os links de Torrent são pegos no FinalGear.com, os novos links que eu estarei disponibilizando a partir de agora terão escolha de 3 servidores. Basta escolher um dos três e baixar o Torrent, então se um estiver com problemas, como vem acontecendo, basta escolher outro.
O próximo ECPR será o Mr Bean (Rowan Atkinson)
Publicado em 10/07/11, em Top Gear S17 e marcado como Desafio de Carros Baratos, Ferrari 458 Itália, McLaren MP4-12C, Range Rover Evoque, Sebastian Vettel. Adicione o link aos favoritos. 72 Comentários.
germaniobr
johnflaherty
paulolangeneto
Top Gear BR
TVizzotto
Jaislan
mas jáa
ja postaram? parabéns a toda equipe da top gear br, quando terao a legenda?
essa semana com certeza =D
agora to com net boa e posso baixar os episodios em HD =P, como agora to com net boa vo ve se consigo fazer uns uploads online com legenda, vo testar aqui pra ver quanto tempo gasta, qualquer coisa aviso vcs =D
Boa noite amigo, Deixa eu te fazer uma pergunta?
Vocês do blog com o passar do tempo irão postar outros episodios das temporadas anteriores?? ou já estao disponiveis para baixar em algum site? e tem as legendas para baixar?
Pois estava vendo alguns sites e os que eu conheço estao todos dizendo que os arquivos dos episodios foram deletados!
-Se voce conhece algum site me passa o endereço!
Aguardo sua resposta, pois assistir um por semana é muito pouco rsrsrs…
Ainda mais agora que estou de ferias.
Se puder me ajudar e dar umas dicas desses sites te agradeço.
Grande abraço!
Os episódio você pode baixar pelo site do FinalGear, tem um link aqui na nossa barra lateral em “links recomendados”. As legendas ainda iremos fazer, mas é possível encontrar algumas na internet.
Parabens Pessoal, o episodio não demorou nada para sair.
Verdade! Meus parabéns. E o melhor é que tem ainda a legenda em inglês, para os que querem treinar/aprimorar esse idioma.
Uma salva de palmas ao pessoal do TOP GEAR BR.
Achei a legenda em inglês do episódio aqui…
http://www.addic7ed.com/serie/Top_Gear/17/3/Episode_3
Esperamos ansiosamente a legenda em Pt-Br!!!
Arrebentou.., Vou deixar baixando aqui.. e amanhã já vou ver…. VALEU!
put* merd*! eu pensei que so veria amnha mais, veiu rapido hj. ja vo baixar so esperar pela legenda agora.
Vou baixar depois, continuem o bom trabalho com episodios de Top Gear, vixe não tem feeds pra se isncrever pelo facebook bah : (
ótimo ótimo, cara tenho certeza vai ser muito hilário a participação do Mr. Bean, uahuhuhaauha doido pelas legendas, parabéns ae galera
mais um desafio de carros usados,excelente.
Vcs sao foda galera…. MUITO OBRIGADO e ainda mais com desafio de carros baratos *_______* ….hehe
Postei o episódio aqui no blog, mas não assisti ainda, mas ta com cara de ser um dos melhores episódios dessa temporada, afinal um desafio de carros baratos sempre é engraçado e sempre aprendemos muito.
Ansioso pela legenda, O bom é que mesmo um NET pifia baixei as temporadas todas em HD 720 e falo para o pessoal vale muito apena. Quem tem HDMI na TV sabe do que estou falando. Compensa muito galera.
E parabéns a Galera do TOP GEAR BR. Esse TOP GEAR ta pior do que quando baixava Prison Break.
agora só falta a legenda em portugues mais e quero ver o do mr.bean eu acho q vai ser o entrevistado mais engraçado de todos 😀
to baixando os episodios da 17° temporada pelo bj-share, por acaso é alguem aki do top gear br tem conta lá? pq a 14° temporada que eu baixei aparece o nome do john flaherty, a 13° temporada também aparece o nome dele e na 16° temporada aparece o nome do @caicbastos, quem acompanha o top gear br desde os tempos de youtube sabe bem quem são esses nomes. =D enfim, se alguem aqui tiver conta do bj, fala aê pra eu add ;D
Que eu saiba não, mas como as legendas ficam disponíveis para download, qualquer um baixa e sobe a qualquer hora e em qualquer lugar.
como e q eu faço pra colocar a legenda no video?
O vídeo e a legenda tem que está com o mesmo nome. Alguns programas tem a opção de você buscar a legenda.
que programas?
você coloca os 2 em uma pasta,ambos,com o mesmo nome ou você pode arrastar a legenda para o vídeo.
maravilha…. na verdade nem precisa d legenda ( ingles britanico é mais facil q americano ) ….
eu li certo ali??? MR. BEAN VAI SER O PROXIMO?? lol vai ser foda
o ingles britanico é mais facil msm, varias coisas eu entendi, mas mesmo assim é bom uma legenda para ajuda xD
Quando é que sai a legenda em Pt-Br?
Ótimo trabalho galera!
Cara, comecei a traduzir a legenda pra PT-BR. Mas como são quase 900 linhas, fica difícil fazer sozinho. Sugiro montar uma equipe com umas 5 pessoas pra agilizar o processo. Se puder me add no msn, agradeço! Abraço
Já temos uma equipe de legendadores, caso queira fazer parte mande um e-mail para gvectra@live.com.br
marcola_v314@hotmail.com
Já mandei o convite, mas cara você é da equipe de legendadores do Top Gear Br?
Não recebi nada. Não sou de equipe nenhuma, to fazendo a parada aqui sozinho. Devo terminar até a meia noite…..
Ok, vou tentar mandar de novo, mas vou ter que sair daqui a pouco e amanhã talvez comversamos…
Show de bola, esse episódio vai ser muito bom, vou ver primeiro em ingles e depois em portugues hehehe é o vicio!!
Abraços!
Olá pessoal, parabens por ajudar a encontrar as legendas para esse ótimo programa. Eu não entendo o porque o desinteresse pela série, exeto o pessoal daqui é claro!
Eu baixei os ep. antigos por esse site: http://sharereactor.com/
não sei se é impressão minha, mas nessa temporada o pessoal está mais “sério” nas avaliações?
O Jeremy continua sendo ele, mas parece mais sério…
Eu percebi que quando vcs colocam o torrent do vídeo, já colocam a legenda em inglês. Gostaria de saber se tem algum site que disponibiliza todas as legendas em inglês.
Procura no Legendas.tv, filtra os resultados porque o Default é em Português
Não tem um lugar específico não, saiu procurando na internet. E antes de postar aqui olho se ela está sincronizada.
50% da legenda tá pronta…..pensei que meia-noite de ontem daria, mas é muito grande….até o final do dia deve estar aqui
Eu e o Marcus estamos fazendo a legenda desse episódio amanhã (13/07) possivelmente estará pronta, e esperamos ajudar o blog pela perca de um de seus integrantes…
Poxa pessoal. Parabéns, já adicionei o site nos favoritos! Que bom saber que tem uma comunidade que assim como eu, admira muito o Top Gear.
Olá pessoal, obrigado pela legenda, agradeço de coração.
Essa legenda está com um delay em torno de 1 a 2 segundos. Ou será que a versão em HD que baixei esta maior?
Nada que me impeça de assistir, OK.
É que o blog de vocês é tão bom, que estou só passando 1 informação ok.
Não quero ser levado a mal.
Abraços.
Olá Flávio, isso acontece e é por isso que só colocamos o link da versão menor, já que a grande maioria dos nossos leitores tem uma internet com velocidade de 1mb. Mas existe alguns programas que aumentam o tempo da legenda inteira, se não me engano está nos comentários do 17×02
Obrigado a todos pela legenda!
Ótimo trabalho de vocês.
A legenda em PT-BR quando vai baixar avisa que o arquivo foi deletado. Concerta ai por favor!
Estou trocando o link, pois a legenda antiga estava com a dedicatória ao “Gvectra”.
Ok cara, obrigado aos legendadores por traduzir e por você por que postou a legenda 😀
Só para avisar pessoal, a legenda esta fora de novo 😦
Já troquei o link.
Parabens pela legenda esta muito boa, continue assim o site.
Meus parabens.
Parabens Jaislan e aos outros, realmente eu assisti o ultimo epi com a legenda de vcs (sem ao menos saber) e descobri o blog, meus parabéns e continue o trabalho exelente, agora só assistir mais esse episódio
muito obrigado!!!!
Parabens pelo blog !
Sempre gostei de top gear, e comecei a assistir pelo canal do John no Youtube.
Fiquei muito triste quando suas postagens foral bloqueadas pela BBC.
Quando descobri esse Blog, fiquei muito feliz !
Parabens pela iniciativa, pois sei que vocês divulgam e legendam os videos sem ganhar nada, pois nem Adsense, tem outros links de anuncios tem aqui.
Embora acho que deviam ter, pois tal trabalho fantástico, deveria ser recompensando financeiramente.
Parabéns ! Acesso aqui diariamente a procura de novas postagens !
Abraços
acabei de assistir,o teste de carro de preço razoável não foi como eu esperava,mas foi bom por não ter detruido aquela linda Bmw 850 Ci.
A legenda está ótima, continuem assim, parabéns! Acompanho o programa Top Gear desde os tempos em que Tiff Needell e Vicki Butler-Henderson participavam, vou tentar acompanhar mais o blog, se precisarem de alguma coisa, contem comigo!
Engraçado como ninguém ficou surpreso/revoltado com o fato dos britânicos poderem comprar uma BMW 850Ci ou uma Mercedes CL 600 V12 que custam 6 mil reais a menos que um Chery QQ. 😛
Aqui no blog realmente ninguém disse nada, mas lá no Jalopnik ta tendo muita discussão
http://www.jalopnik.com.br/conteudo/top-gear-da-semana-mclaren-mp4-12c-range-rover-evoque-e-sebastian-vettel
Seria muito interessante o TOP GEAR fazer um especial aqui no Brasil, com 1000 dólares, eles vão ter que fazer o especial de CG Bolinha.
Excelente legenda, release liberado bem rápido, parabéns!
Soh uma alteração, na hora em que RIchard e o Jeremy estão testando os dois carros no duelo BMW x Mercedes, e Richard comenta sobre sua BMW ter “faróis destacáveis”, o certo seria faróis escamoteaveis
Sorry, essa parte fui eu que traduzi… como estava com pressa pra terminar e evitei usar o google translator, a primeira palavra que me veio na cabeça foi “destacável” hehe
POXA vida pessoal, aquela Porsche por 7000 Libras eu fiquei vermelho de raiva aqui hein… 15.000 mil reais e o cara ta de Porsche Conversível, perfeito e sem problemas!!
E aqui até os carros novos custam mais que no resto do mundo, os produzidos aqui, INDUSTRIA NACIONAL, a record semana passada mostrou uma reportagem onde eles tiraram os 19.000 de impostos de um Corolla e mesmo assim o carro era 35% mais caro que nos USA, fizeram o mesmo com um outro carro que não lembro qual é, o resultado, desta vez na Europa foi ainda maior, deu quase 50% a mais aqui, já abatido os TODOS OS IMPOSTOS NACIONAIS DA CONTA!!
Deve ter essa reportagem no R7 ainda… mas tem algo de estranho ai hein, talvez seja o preço de se produzir aqui, onde as empresas pegam o valor da mão de obra mais alto, ou outra coisa… mas vem cá, pelo que eu seu a mão de obra alemã é mais cara que a nossa né, então essa desculpa não cola!!
Como o Delfin Neto dizia, “O empresariado brasileiro mete a faca!”
E pessoal, ainda falando em preços dos carros usados fora do Brasil, curioso decidi dar uma olhada nos preços dos carros na Alemanha, como na Inglaterra £7.000 compram muito, o que se compra com €8.000, mais ou menos o mesmo que na Inglaterra??
Encontrei ja de cara um carrinho que muitos sabem que é caro pra caramba, chamada de a “Mercedes Japonesa” a Lexus é uma fabricante de carros de luxo, e por €8.000 você leva pra casa um GS 300, carro de 2003, completo e perfeito, com 81.000 Km e 219 Cv… brincadeira hein!!
http://www.gebrauchtwagen.de/autos/lexus/gs/gs-300/GW20XN0LUZ6S.html
Tem muito mais por la!
Achei na internet a legenda dos episodios da temp 9, 13 e do episodio 14×02. Caso tenham interesse me avise que eu mando as legendas para que vcs possam sincronizar elas com os episodios e postar aqui no blog.
se quiserem as legendas me avisem nesse email. rdl9958@hotmail.com
ta dando erro no link da legenda cara
parabéns e obrigado pelo trabalho
abraço
O pessoal, parabens pelo trabalho mas arruma esses link ai, esse megavideo não ta funcionando e qualquer um novato sabe porque…. um abração
Pelo amor de DEUUUS, coloquem porfavor o StreetFire, eu preciso ver esse episodio!!! 😀
Obrigado!!!!
Mentira , se meia – calça é a mclaren F1 que é so acelerar , a 458 é complicada sim , nao mais que a mclaren , claro , mas se fosse 10 anos atra onde nao existia estas opçoes de dirigibilidade , com certeza iriamos achar a 458 complicada …
Legenda off
Pingback: McLarem MP4-12C ganha emoção