Top Gear USA S02E12 – Cruzando a Divisória Continental da América do Norte em minivans
Originalmente exibido em 06 de Março de 2012
– A história da América foi criada a partir de muito esforço e suor. Os pioneiros desbravaram as então terras selvagens e inóspitas munidos de coragem e usando carroças cobertas, em busca de riquezas e um futuro melhor.
– Querendo ver qual é a minivan mais robusta da América, Adam Ferrara, Tanner Foust e Rutledge Wood fazem as suas escolhas e seguem a antiga rota dos primeiros pioneiros com elas, tentando cruzar uma das maiores barreiras naturais da Terra: a Divisória Continental da América do Norte.
– Os veículos escolhidos para a jornada e para outros desafios pelo caminho foram: uma Chrysler Town & Country, uma Ford Aerostar e uma Chevrolet Astro.
Episódio sem legenda: Final Gear (Torrent)
Legenda em PT-BR: MediaFire
Assista online e legendado em PT-BR: Dailymotion
Inscrevam-se no blog para serem avisados, quando postarmos novos episódios e siga-nos no Twitter e no Facebook para saber sobre novidades ou quando sair alguma legenda.
Publicado em 24/04/12, em Top Gear USA, Top Gear USA S02 e marcado como Aerostar, Astro, Chevrolet, Chevy, Chrysler, Divisória Continental, Ford, minivan, Town & Country. Adicione o link aos favoritos. 20 Comentários.
germaniobr
johnflaherty
paulolangeneto
Top Gear BR
TVizzotto
Jaislan
Top Gear Brasil | Top Gear legendado é aqui... 
valeu pelo post!
gostaria de saber se vocês tem a legenda daquele episodio do top gear uk onde eles se desafiam com vans ou aquele contra o top gear da alemanha
obrigado e sucesso no trabalho (que é foda pra caralho, parabéns)
Vou admitir que estamos sendo bem metódicos na tradução das legendas. Estamos legendado temporada por temporada, e por enquanto estamos indo das mais recentes para as mais antigas.
Quando postarmos o 7º ep da 12º temp, muito provavelmente iremos começar a 11º.
Isso quer dizer,que irão legendar todas as temporadas?
Vixe…
Que maravilha!!
Bom, a idéia é essa. Mas estamos meio “lentos”.
Mas como dizem, paciência é uma virtude. 😉
acho que ja vi esse tipo de atrapalhada em algum outro lugas, uma dica??? o cara masi bizarro do mundo usou uma HILLUX =D, saudade dele, quando será o proximo episodio galera?
Muito provavelmente postaremos o 7º ep da 12º temp ainda esta semana.
Valeu equipe…estou doido para poder ver no meu HD “Top Gear UK Completo” 🙂
Baixando e conferindo!
Thanks mans
Quem diria, vc por aqui. kkkkkkkkkkkkk
Hehe,tamo ae
mais alguem se encheu de tanto “Frango marinara”!!!!!!
aé, agradeço muito a equipe top gear BR, sei que as propagandas não são culpas de vcs! no mais ficou excelente a tradução.
Q q isso? Toda hora aparece essa propagando. q raiva sô.
Alguém sabe como tirar ela?
Um jeito simples é instalar complementos no seu navegador para bloquear propagandas.
Tenho o AdBlock no Firefox e nunca vi propagandas que pausam o vídeo no Dailymotion.
Valeusão. Acabou as propagandas.
Agradeço, Parabéns pelo trabalho!!!
Será que eles realmente pensaram que ninguém ia perceber que a Chrysler Town e Country (ou Chrysler Grand Caravan aqui no Brasil) usada no último desafio era diferente da utilizada nos desafios anteriores? Além de ser um modelo mais antigo (modelo 98) parece ser uma Plymouth e não uma Chrysler…
Provavelmente deve ter acontecido o mesmo que aconteceu com o Clarkson em um dos DVDs dele, onde ele tentou cortar o teto de uma minivan, e ela simplesmente rachou no meio.
Então, tiveram que encontrar outra parecida rapidamente.
vai termina meia noite o eísódio mas q se foda
mutio mal feita a cena que eles apostaram uma corrida para tirar os bancos traseiros. Na ida as vans estão todas originais, eles ensaiam a volta e dá a pausa dos comerciais. Aí depois, na volta, elas já estão modificada. Logo em seguida estão originais de novo. Episódio fraco, com falhas de continuação amadoras. Ainda mostra que tudo é bem armado como se fosse um filmezinho qualquer. Odiei.