Top Gear S12E07 – 50 anos da BTCC / Sugestões de presentes de Natal / Tesla Roadster / Cadeira de balanço V8 / Recorde de salto mais longo com um trailer / Honda FCX Clarity / Tom Jones
Originalmente exibido em 14 de Dezembro de 2008
– Richard Hammond celebra os 50 anos do esporte a motor mais popular da Grã-Bretanha: a British Touring Car Championship.
– A volta das sugestões de presentes de Natal.
– Jeremy Clarkson testa o esportivo elétrico Tesla Roadster, que causou uma verdadeira dor de cabeça jurídica para o Top Gear por anos.
– Mais um item comum que recebe o tratamento V8: uma cadeira de balanço.
– A volta do Dublê Top Gear, numa tentativa de roubar o recorde de salto mais longo em um carro rebocando um trailer do Fifth Gear.
– O Top Gear Awards de 2008.
– James May vai até a Califórnia para testar o futuro e (possivelmente) a salvação dos carros a gasolina: o Honda FCX Clarity. E aproveita para fazer uma visita ao apresentador de talk-show Jay Leno.
– Estrela no Carro de Preço Razoável: sir Tom Jones.
Episódio sem legenda: Final Gear (torrent)
Legenda em PT-BR: MediaFire
Assista online e legendado em PT-BR: StreetFire
Inscrevam-se no blog para serem avisados, quando postarmos novos episódios e siga-nos no Twitter e no Facebook para saber sobre novidades ou quando sair alguma legenda.
Publicado em 06/05/12, em Top Gear S12, Top Gear UK e marcado como BTCC, cadeira de balanço, dublê Top Gear, Honda FCX Clarity, Natal, tesla, Tom Jones, Top Gear Awards, V8. Adicione o link aos favoritos. 21 Comentários.
germaniobr
johnflaherty
paulolangeneto
Top Gear BR
TVizzotto
Jaislan
TpGBr Vcs são demais! vou colocando o epi. pra baixar e esperando a legenda pra download!
soube disse pelo facebook pq fui o 3 a curtir qd teve facebook do top gear br e minha dinda veio da europa e me troçe duas revistas do top gear uma de comparativos de carros (capa verde) e a ultima lançada
Valeu TopGearBr, já baixei o episódio, vou aguardar a legenda p/ download!!!
Este é um dos episódios mais importantes dos últimos anos. os 50 anos do BTCC retratam como as corridad de Turismo já foram mais interessantes do que são hoje, basicamente corridas de carros-bolha e a apresentação do Honda Clarity, um baita projeto que não encontra financiamento para se expandir para o mundo todo exatamente por bater de frente contra os interesses da indústria petrolífera.
Ah, parabéns pela adição do meu velho amigo Jota Doiche à equipe. O cara tem muita competência naquilo que faz.
Obrigado mais uma vez!
Mas deixa eu fazer um pedido!
Será que teria como vocês legendarem aquele episodio em que os 3 compram uma BMW 330d para correr uma corrida de 24hrs?
Obrigado por mais uma legenda com a mesma qualidade de sempre!!!!!
Valeu…Equipe…mais uma temporada que foi!!! fechou, valeu mesmo.
Agora esperar a próxima!!!
Qual é o episódio da “cantada” do James May?
S11 E03
Show de bola! Já tinha assistido esse episódio, mas fazia muito tempo, não lembrava que era tão bom!! E o Honda a Hidrogênio? Pode onde andará?
vocês estão de parabéns por disponibilizar esse excelente programa ,baixando ja , valeu…
streetfire! \o/
AEW! Valeu negadz!
vlw galera, ja tava com saudade, huashsauhsa
Aproveitar bem esses mesmo, porque me parece que o Top Gear agora só retorna no ano que vem… 😦
Galera, achei a temporada/episódio:
POR FAVOR, será que vocês já tem traduzido esse episódio?
Temporada 10 Episódio 9
Os 4 (os 3 + stig) compram uma BMW 330D e vão para uma corrida de 24hrs
Esse ep é sensacional!
Esse é show mesmo!!
Caras, deem uma revisada nessa legenda, pois ela está com muitos erros. O mais gritante é a confusão de “galês” com “gaulês”. A tradução nao deve ser ao pé da letra, ela precisa ser adaptada para termos que usamos em portugues, mas sem perder a essencia da frase.
Obrigado
Este site é muito bom….trabalho excelente Tomara que continue por muito tempo.