Top Gear S12E07 – 50 anos da BTCC / Sugestões de presentes de Natal / Tesla Roadster / Cadeira de balanço V8 / Recorde de salto mais longo com um trailer / Honda FCX Clarity / Tom Jones

1

Originalmente exibido em 14 de Dezembro de 2008

– Richard Hammond celebra os 50 anos do esporte a motor mais popular da Grã-Bretanha: a British Touring Car Championship.
– A volta das sugestões de presentes de Natal.
– Jeremy Clarkson testa o esportivo elétrico Tesla Roadster, que causou uma verdadeira dor de cabeça jurídica para o Top Gear por anos.
– Mais um item comum que recebe o tratamento V8: uma cadeira de balanço.
– A volta do Dublê Top Gear, numa tentativa de roubar o recorde de salto mais longo em um carro rebocando um trailer do Fifth Gear.
– O Top Gear Awards de 2008.
– James May vai até a Califórnia para testar o futuro e (possivelmente) a salvação dos carros a gasolina: o Honda FCX Clarity. E aproveita para fazer uma visita ao apresentador de talk-show Jay Leno.
Estrela no Carro de Preço Razoável: sir Tom Jones.

23
45
78
106
9

Episódio sem legenda: Final Gear (torrent)
Legenda em PT-BR: MediaFire
Assista online e legendado em PT-BR: StreetFire

Inscrevam-se no blog para serem avisados, quando  postarmos novos episódios e siga-nos no Twitter e no Facebook para saber sobre novidades ou quando sair alguma legenda.

Sobre johnflaherty

Meu nome é Sadao H. Konno, mas sou mais conhecido como "John Flaherty". Por quê? Porque sim, uai! Desde criança, eu gosto de carros, tanto que minha lembrança mais antiga dessa época é de uma capa da antiga Audi Magazine. Nunca fui muito de ler os grandes clássicos da literatura, mas o que me salvou foram as revistas especializadas em carros. Mais precisamente, a QUATRO RODAS, a MOTOR SHOW e, recentemente, a AUTO ESPORTE. Acho que foi em 2009 que descobri o Top Gear, e desde então, virei um grande fã da trupe formada pelo Jezza, Hamster, Capitão Lerdo e Stig. Em 2010, inspirado por uma amiga da faculdade, decidi começar a legendar vídeos do Top Gear e postá-los no YouTube. Infelizmente, minha conta foi bloqueada pela BBC, mas agora, ofereço suporte ao blog Top Gear BR.

Publicado em 06/05/12, em Top Gear S12, Top Gear UK e marcado como , , , , , , , , . Adicione o link aos favoritos. 21 Comentários.

  1. brunocfreitas

    TpGBr Vcs são demais! vou colocando o epi. pra baixar e esperando a legenda pra download!

  2. bruno zen zortéa

    soube disse pelo facebook pq fui o 3 a curtir qd teve facebook do top gear br e minha dinda veio da europa e me troçe duas revistas do top gear uma de comparativos de carros (capa verde) e a ultima lançada

  3. Valeu TopGearBr, já baixei o episódio, vou aguardar a legenda p/ download!!!

  4. Este é um dos episódios mais importantes dos últimos anos. os 50 anos do BTCC retratam como as corridad de Turismo já foram mais interessantes do que são hoje, basicamente corridas de carros-bolha e a apresentação do Honda Clarity, um baita projeto que não encontra financiamento para se expandir para o mundo todo exatamente por bater de frente contra os interesses da indústria petrolífera.

  5. Ah, parabéns pela adição do meu velho amigo Jota Doiche à equipe. O cara tem muita competência naquilo que faz.

  6. Guilherme

    Obrigado mais uma vez!
    Mas deixa eu fazer um pedido!
    Será que teria como vocês legendarem aquele episodio em que os 3 compram uma BMW 330d para correr uma corrida de 24hrs?

  7. Obrigado por mais uma legenda com a mesma qualidade de sempre!!!!!

  8. Valeu…Equipe…mais uma temporada que foi!!! fechou, valeu mesmo.
    Agora esperar a próxima!!!

  9. Hans Helms Wester Wiemann

    Qual é o episódio da “cantada” do James May?

  10. Show de bola! Já tinha assistido esse episódio, mas fazia muito tempo, não lembrava que era tão bom!! E o Honda a Hidrogênio? Pode onde andará?

  11. vocês estão de parabéns por disponibilizar esse excelente programa ,baixando ja , valeu…

  12. @richardoficiall

    streetfire! \o/

  13. AEW! Valeu negadz!

  14. vlw galera, ja tava com saudade, huashsauhsa

  15. Aproveitar bem esses mesmo, porque me parece que o Top Gear agora só retorna no ano que vem… 😦

  16. Guilherme

    Galera, achei a temporada/episódio:

    POR FAVOR, será que vocês já tem traduzido esse episódio?
    Temporada 10 Episódio 9
    Os 4 (os 3 + stig) compram uma BMW 330D e vão para uma corrida de 24hrs
    Esse ep é sensacional!

  17. Renato Gomes

    Caras, deem uma revisada nessa legenda, pois ela está com muitos erros. O mais gritante é a confusão de “galês” com “gaulês”. A tradução nao deve ser ao pé da letra, ela precisa ser adaptada para termos que usamos em portugues, mas sem perder a essencia da frase.

  18. Jackson de Toledo

    Este site é muito bom….trabalho excelente Tomara que continue por muito tempo.

Deixe uma resposta para bruno zen zortéa Cancelar resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: