Top Gear S11E06 – Carros da Mitsuoka / Gumpert Apollo / Top Gear x D Motor / Jay Kay (Legenda corrigida)

9

Originalmente exibido em 27 de Julho de 2008

– Parece que os rapazes gostaram mesmo do Japão, pois mesmo com a corrida através do Japão já terminada, James May aproveitou para ficar mais um pouco na Terra do Sol Nascente para testar dois modelos que muito ocidentais nunca viram, ambos da companhia Mitsuoka: o Orochi e o Galue.
– Richard Hammond testa um carro que é tão feio quanto é rápido, o Gumpert Apollo.
– Um desafio entre o Top Gear e seu equivalente alemão, o D Motor. Quem levará a melhor?
Estrela no Carro de Preço Razoável: líder do Jamiroquai, e amigo do Top Gear, Jay Kay.

1
4563
2

Episódio sem legenda: FinalGear.com
Legenda em PT-BR: 4Shared (Link Corrigido)
Assista Online e Legendado em PT-BR: StreetFire

Inscrevam-se no blog para serem avisados, quando postarmos novos episódios siga o @TopGearBR no Twitter e Facebook para saber as novidades ou quando sair alguma legenda.

Sobre johnflaherty

Meu nome é Sadao H. Konno, mas sou mais conhecido como "John Flaherty". Por quê? Porque sim, uai! Desde criança, eu gosto de carros, tanto que minha lembrança mais antiga dessa época é de uma capa da antiga Audi Magazine. Nunca fui muito de ler os grandes clássicos da literatura, mas o que me salvou foram as revistas especializadas em carros. Mais precisamente, a QUATRO RODAS, a MOTOR SHOW e, recentemente, a AUTO ESPORTE. Acho que foi em 2009 que descobri o Top Gear, e desde então, virei um grande fã da trupe formada pelo Jezza, Hamster, Capitão Lerdo e Stig. Em 2010, inspirado por uma amiga da faculdade, decidi começar a legendar vídeos do Top Gear e postá-los no YouTube. Infelizmente, minha conta foi bloqueada pela BBC, mas agora, ofereço suporte ao blog Top Gear BR.

Publicado em 11/07/12, em Top Gear S11, Top Gear UK, Vídeos e marcado como , , , , , . Adicione o link aos favoritos. 21 Comentários.

  1. Obrigada um milhão de vezes! *-*

  2. Vou assistir agora mesmo ;D

    Muito obrigado!

  3. Valeu pelo ótimo trabalho de legenda, vcs são demais, já baixei pelo torrent quase todos os episódios do melhor programa de carro do mundo.

  4. AEEEEEEEEE!!!!!
    Já estou assistindo.
    Que agonia esperar 1 semana inteira, PQP!!
    Aos colegas do site apenas duas correções, ao falar do Furai saiu ‘agreção’, quando o correto seria agressão! e na entrevista do Jay Kay saiu 3T GRS ou invés de GT3 RS ;o)

  5. Marcelo Elias

    aee valeu galera😀

    Sabe se vai sair a legenda pro especial da 11ª temporada?

    • germaniobr

      Tu diz do Sport Relief – Top Ground Gear Forces???

      Vai sim… me estrepei uma semana traduzindo de ouvido pois a única legenda deste episódio existente no mundo é em Polonês (e o meu tá meio enferrujado, tipo o mandarim hauhauahu), mas posso dizer que está nos finalmentes…

      Ela deve ser a próxima na sequência…

  6. Ae valeu muito bom ,excelente trabalho ,continuem assim ,valeu…

  7. Bruno Zen Zortéa

    me lembro dumas parte desse episódio ‘-‘

  8. André Galão

    1 semana é muito tempo quando se trata de Top Gear !!! Muito obrigado. Vlw!!!!!

  9. Valeu pelo episódio,mas essa do 1966(Copa da Inglaterra vencida pela seleção da casa na Alemanha) 1939 e 1945(Segunda guerra mundial) foi de matar.

  10. muito massa galera vlw mesmo !! obrigado

  11. Valeu galera!

  12. Quando sera que teremos top gear USA vs top gear UK?

  13. Infinitamente Grato !

  14. Quando sai a temporada 10? Um abraço de portugal🙂

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: