Top Gear S09E03 – Especial Estados Unidos (revisado)

bscap0023

Originalmente exibido em 11 de Fevereiro de 2007.

O que é mais barato para passar as férias? Alugar um carro cheio de coliformes fecais e vômito de uma locadora, ou comprar um usado de procedência duvidosa e vendê-lo após duas semanas?

Para descobrir, os rapazes saíram de férias e foram até a capital mundial do fast-food e das armas, os Estados Unidos da América. Em meio a gente gorda comedora de queijo, caipiras armados e religiosos, Jeremy comprou um Chevrolet Camaro RS 1989, James encontrou um Cadillac Brougham 1989, e Richard se encantou com uma Dodge RAM .

Depois de encontrarem seus carros nas lojas de usados em Miami, o trio enfrenta um trajeto de 1280 km participando de vários desafios pelos estados da Flórida, Alabama e Mississipi, até chegar em Nova Orleans, na Louisiana.

bscap0025bscap0026

bscap0029bscap0032

bscap0033bscap0039

bscap0034

Episódio sem legenda: FinalGear.com (torrent)
Legenda em PT-BR: MediaFire
Assista Online e Legendado em PT-BR: Streetfire

Inscrevam-se no blog, ou sigam o Top Gear BR no Twitter e no Facebook para saberem as novidades ou quando sair alguma legenda.

Publicado em 03/10/12, em Top Gear Especiais, Top Gear S09, Top Gear UK e marcado como , , , , , , , , , , , . Adicione o link aos favoritos. 17 Comentários.

  1. Valeu equipe, vou jogar a antiga fora e ficar com esta. Pois com o passar do tempo percebe-se a evolução de vocês…Parabens e Obrigado

  2. joao alberto

    vou ver hoje a noite, e de novo agradeço a todos pela tradução, esse especial é o melhor de todos para mim. ate hoje.

  3. Regis Campos

    Essa dos States foi PHODA!

    Quase tomaram uma surra dos Rednecks.

    O problema é que lá, ao contrário daqui, eles levam tudo MUITO à sério.

    Agora fica a pergunta, quem está certo?

    Valeu pelo episódio, no aguardo por mais um trabalho fantástico dessa equipe que, repito, deveria ser contratada pela BBC.

  4. Lucas Silva!

    Muuuito obrigado a equipe! Era disso q eu tava precisando pra animar a tarde! Um bom episódio de Top Gear! *—*

  5. Bruno Zen Zortéa

    FAZ DA 17 TEMPORADA SÓ COLOCA O VIDEO NO STREET FIRE PQ EU GOSTO DE VE 1 MILHÃO DE VEZES OS EPISÓDIOS

    • Não temos banda de upload suficiente pra upar a 17ª temporada inteira.
      Se alguma boa alma quiser fazer o upload dos episódios com a legenda embutida, sinta-se à vontade. É só mandar o link que a gente atualiza nos posts.

    • cara, se voce gosta de os episódios 1 milhão de vezes…baixa os torrents é bem melhor!

  6. Aeeee!
    Não se esqueçam de revisar as legendas de episódios de outras temporadas, como o especial no Vietnã S12E08 e o especial do Senna S015E05 que foram feitos antes do TopGearBR e acabaram ficando com alguns erros, sem revisão..

    Valeu pessoal!

    • germaniobr

      Álvaro,

      Esta foi revisada porque estava na sequência da nona temporada.
      Daremos prioridade para as temporadas sem legenda… depois de todas elas legendadas poderemos dar uma revisada nas com erro.
      Aliás, os erros encontrados podem ser comentados nos posts que nós corrigimos e upamos denovo se for o caso ok?

      Valeu!

  7. ramon orsine

    Parabéns galera, ficou muito foda a legenda e muito obrigado, mais uma vez.

  8. fightnight

    Eu sou português de Portugal, e temos um site com filmes e séries online legendadas.

    Neste momento estão a enviar Top Gear UK. USA está completa. As legendas são deste blog.

    Quem quiser, pode ver apartir desse site:

    http://www.wareztuga.tv/serie.php?s=Top_Gear
    http://www.wareztuga.tv/serie.php?s=Top_Gear_USA

  9. Gostaria de saber qual e a duraçao completa do episodio, pq tenho um aki axo que esta imcompleto, o tamanho de 4.09 gb é normal pra um episodio?

  10. o street fire não está carregando aqui.
    eu já assistí esse episódio no street fire mesmo, mas tô querendo ver denovo.

  1. Pingback: É o 10º aniversário do Top Gear! « Top Gear Brasil | Top Gear legendado é aqui…

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: