Top Gear S09E05 – Passagens de nível / Desafio dos Tratores / Lamborghini Murcielago LP640 / Kristin Scott Thomas

bscap0005

Originalmente exibido em 25 de Fevereiro de 2007.

– Preocupados com o crescente número de acidentes causados por idosos que dirigem sobre os trilhos nas passagens de nível, a Companhia Ferroviária (ou seja lá como ela se chama agora) escreveu uma carta ao Top Gear, solicitando que os rapazes fizessem um vídeo educativo sobre os perigos de ignorar a sinalização. Jeremy assume a tarefa, e demonstra o que acontece quando equipamentos de seguranças são ignorados, utilizando para isso uma Renault Espace estacionada indevidamente na trajetória de uma locomotiva, que avança a 120 km/h.

– Como está na moda o uso de “bio-combustível”, os rapazes encaram um desafio de preparar uma lavoura para plantar sementes de canola. Para tanto, eles “foram até a internet” e compraram seus tratores.

James escolheu um Fendt 930 Vario, a “Mercedes Classe S” dos veículos agrícolas. Jeremy comprou um JCB Fastrac “GTi”, o trator que o exército usa. E Richard apareceu com um Case STX Steiger, praticamente um tanque de guerra.

Depois de fazerem diversas competições manobrando e arrastando coisas, o trio parte para o “trabalho sujo”, onde Clarkson tenta arar a terra à toda velocidade, May usa uma plantadeira, e Hammond mais uma vez ficou encarregado de comprar o almoço.

– Supercarros, como algumas Ferraris, sempre foram criados para mexer com a “força G”, enquanto Hipercarros, como as Lamborghinis, foram criados para mexer com o “ponto G”. Enquanto uns servem para correr, outros servem para serem exibidos. Mas agora que o grupo alemão VW comprou a Lamborghini, será que antiga loucura dos italianos ainda persiste? Para descobrir, Jezza testou o novo lançamento da marca do touro, o Lamborghini Murcielago LP640.

Estrela no Carro de Preço Razoável: a atriz, musa do Cool Wall e paixão do Jeremy, Kristin Scott Thomas.

bscap0004bscap0012bscap0013bscap00153bscap0008bscap0007bscap0000

Já ouviram aquela célebre frase, de que “na TV nada se cria, tudo se copia”?

Parece que nem o Top Gear escapou dessa. Depois de assistir este episódio, vejam abaixo um trecho do 12º episódio da 14ª temporada do “old” Top Gear, que foi ao ar em 1991. Esqueçam do cabelo e da roupa do Jezza, e tirem suas conclusões.

Episódio sem legenda: Final Gear (Torrent)
Legenda em PT-BR: MediaFire
Assista online e legendado em PT-BR: Streetfire

Inscrevam-se no blog para serem avisados quando postarmos novos episódios e siga-nos no Twitter e no Facebook para saber sobre novidades ou quando sair alguma legenda.

Publicado em 11/10/12, em Top Gear S09, Top Gear UK e marcado como , , , , , , , , , . Adicione o link aos favoritos. 16 Comentários.

  1. Opa! Mais um!!!!!!!! Salvou meu dia!

  2. Que beleza! Salvando a quinta-feira chuvosa.

  3. johnnyburanelo

    obaaaaa !!!!
    e eu pensando aqui…
    hoje ia bem um episódio de TGUK hahaha valeu galera to TGBR
    ficou melhor ainda pq eu ja tenho o episodio só me falta a legenda hahah entao já é to indo ver agora😉

  4. Ae equipe Top Gear! Parabéns pelo trabalho!!

    Esse estava esperando para tirar umas duvidas que ficaram quando vi sem legenda rsrs

    abração

  5. No vídeo do old abaixo eu só me lembrei do comercial do Ka Sport.

  6. Valeu…mais um episódio apra a coleção…resta apenas o episódio 06 para fechar a S09…Valeu equipe.

  7. Muito obrigado!!!!

  8. Valeu mais uma vez.

    Queria ver esse review do Murciélago.

  9. Nunca ri tanto vendo as noticias! kkkkkkk

  10. Alguém lembra oque aconteceu com as sementes que eles cultivaram???Ele conseguiram transformar em combustivel eu esqueci oque aconteceu

  11. Muito legal !!
    mais algum de vocês sabiam que no netflix tem TopGear UK legendado ? São as 4 primeiras temporadas rsrs….

  12. Opa !!! Ratificando até a 9° temporada….

    • Sim, o Germanio está dando uma olhada nessas do Netflix, só que além deles traduzirem os termos automobilísticos tudo meia-boca, não tem como extrair a legenda.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: