DVD: The Worst Car in The History of The World

A8n65ob

  • Atores: Jeremy Clarkson, James May
  • Diretor: Phil Churchward
  • Enredo: Jeremy Clarkson, James May
  • Produtor: Brian Klein
  • Áudio: Inglês
  • Legendas no disco: Inglês
  • Formato: 16:9 – 1.78:1
  • Estúdio: 2entertain
  • Data de lançamento: 19 Nov 2012
  • Duração: 73 minutos

Todo mundo tem suas opiniões sobre carros ruins… mas agora é hora de ouvir aquelas de quem realmente entende do negócio – as nossas…

Como estamos procurando o pior carro da história no MUNDO INTEIRO, nós fomos viajar… até o norte da Inglaterra, para mostrar a maior porcaria produzida por uma fabricante que, francamente, saberia fazer coisa muito melhor.

Mas nós não falamos só sobre carros detestáveis… não mesmo. Você tem que apreciar alguns bons, para distinguir eles das tranqueiras. Testamos uma Ferrari 458 Spider, o Toyota GT86, e comparamos o Lexus LFA de £340.000 com uma Mercedes SLS.

Nosso piloto convidado, o primo do Stig de Yorkshire, amarrou seus cachorros numa árvore e sentou a bota numa BMW M5, derretendo os pneus numa gymkhana. Depois disso, a gente tentou bater o tempo dele com os nossos transatlânticos americanos, e as coisas não deram certo.

Para continuar a discussão sobre o pior carro, nós passamos uma preciosa tarde de lazer jogando golfe, e isso também não deu muito certo. Aí a gente começou a avaliar os nossos próprios carros (os que nós temos hoje, e também os que nós já tivemos). Mais uma vez, isso não deu nada certo.

Nós discutimos sobre os melhores e os piores da Peugeot, Ford, Mahindra, FSO, Alfa Romeo, Rolls Royce, Porsche, Citroen, Saab … e vários outros. E no final, nós planejamos um destino perfeito para o Pior Carro de Todos os Tempos.

Divirtam-se,

Jeremy Clarkson & James May

w=992;h=272;rm=Crop

CURIOSIDADES DO DVD:

– Durante a avaliação do FSO Polonez, Jeremy cita algo que ele chama de “earwig”, que em bom português é aquele pequeno inseto que habita as gavetas de roupas, comumente chamado de “tesourinha”

– Ao descrever o jipe da Mahindra, James refere-se à prática do “wedgie”, que é aquela brincadeira de puxar as cuecas de outra pessoa para cima.

– “Egg Man” e “Ding-a-Ling” são palavras bastante pejorativas, que foram usados em trechos de músicas famosas, respectivamente, dos Beatles e de Chuck Berry.

– May refere-se à BMW X3 como sendo um “novelty telephone”, que nada mais é do que aqueles aparelhos de telefone engraçados que se parecem com um hamburguer, banana, caveira, etc.

– Na gymkhana os rapazes tem que executar um “J-Turn”, que é o nosso famoso “cavalo-de-pau de ré”, fazendo uma manobra de 180º com o veículo.

Creep Function, que faz falta no Saab Sensonic, ainda é novidade aqui no Brasil: o chamado “assistente de partida em rampa” presente em carros com câmbio manual, onde o veículo aciona os freios automaticamente quando o carro está parado, mesmo sem o motorista acionar o pedal.

– Caracterizando o Porsche 911 RS, Jezza usa o termo “codpiece”, que foi uma palavra que perdeu a tradução com o passar do tempo. Era aquela “bolsa” que os nobres da idade média usavam na frente das calças, onde a genitália ficava “guardada”. Praticamente a avó da cueca.

Cote d’Azur, famosa região litorânea no sul da França, frequentada por ricos. Por aqui é traduzida do francês como Costa Azul.

– O Capitão compara a Peugeot 504 Wagon com um “guerreiro Maasai”, que é uma tribo africana que usa trajes vermelhos. Vivem no Quênia e no norte da Tanzânia.

– “Joie de vivre”, expressão francesa citada pelo Jeremy, que pode ser traduzida como “alegria de viver”.

– Aproveitando o gancho do Clarkson, May usa a expressão também francesa “peau de chien”, que significa prostituta.

De acordo com a política do nosso Blog (e como sempre fazemos nestes casos), não disponibilizaremos links para download por torrent, nem o vídeo online. O DVD em questão é um item comercializado pela BBC Worldwide, e qualquer distribuição sem autorização é classificada como pirataria.

O DVD está à venda pela BBC Shop (£16.99) e também pela Amazon (£13.99), mais taxas de frete.

Download da legenda em PT-BR: 4Shared

Publicado em 28/11/12, em DVD, Top Gear UK e marcado como , , . Adicione o link aos favoritos. 44 Comentários.

  1. Geraldo Gattolini

    O download da legenda está bloqueado. Grato se puder disponibilizar novamente

  2. Marcelo Elias

    Arrumem o link da legenda, por favor!😀

  3. Diego Cavalier

    Fantástico lançamento! Mas se puderem arrumar a legenda, agradeceria! Vocês são demais!

  4. Link da legenda corrigido.

  5. Não acredito…baixando legenda e ….. Valeu !!

  6. johnnyburanelo

    obrigado TVIZZOTTO
    obrigado a toda a equipe do top gear brasil,
    vou assistir hj a noite sem falta hahaha

    é quase que um presente de fim de ano

    obrigado mesmo amigos

    corri p casa p pegar a legenda a hr q recebi o email

    vou até parar hj de estudar para o exame da OAB só p ver este filme
    valeu!!!

    • onde está o link do video? alguem tem? valeu.

      • Leia o texto publicado.
        Não vamos disponibilizar vídeos.

      • johnnyburanelo

        não quero incentivar a pirataria,

        maaaasss
        se vc fosse baixar, coisa que vc não irá fazer🙂

        vc pode entrar no thepiratebay e pesquisar usando as palavras : top gear worst
        e fazer download via torrent… da versão XVID AC3

        mas lógico que isto é uma hipótese do que seria errado fazer né?

        nunca faríamos uma coisa destas ^^ hehe

  7. Diego Cavalier

    Muito obrigado! O que seria dos fãs de automóveis sem vocês? Parabéns mais uma vez!

  8. WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOW
    Muito obrigada *-*

  9. PabloPrime

    Vocês sã sensacionais! Obrigado pessoal!

  10. germaniobr

    Mas este não é o presente de natal…

    Ou acham que iremos parar até lá???😀

  11. Essa legenda é pro AVI ou pro 720?

  12. Fantástico… Sem palavras, apenas que hj deveria estudar pra uma prova amanhã, coisa que com certeza não vou mais…. Vlwwww

  13. AFSSSSSSS ME MATAAAAAAAAAAA HASUSHUAAHUSUHASHUSA, QUE MASSA =D, vle mrdmo galera muito bigado!!!

    ontem foi meu aniversário e to de folga aqui, vo assisitir jaja =D, vou relaxar assistindo JEREMY

  14. Muito bom.

    Obrigado pela legenda.

    Um abraço de Portugal.

    Cumps

    Vocês também têm fans portugueses .

  15. alguem manda o torrent aqui nos comentarios, pq nos comentarios pode né??

  16. acabei de assitir aqui, muito legal , ri e me diverti muito , vlw galera obrigado!

  17. a legenda esta em ingles…

    • germaniobr

      Acho que você usou a legenda que veio no vídeo.
      Verifique se o seu vídeo e o arquivo da legenda estão com o mesmo nome. Pode ser isto também.

    • TVizzotto

      Como o Germanio explicou, você deve estar rodando a legenda que está embutida no DVD. Desabilite essa legenda no seu player e carregue a .srt baixada.

  18. joao alberto

    o carro que mais odiei foi o GT 86 me da uma soneira quando o vejo, o resto foi de mais, eles deveriam fazer mais DVDs assim.

  19. Hans Helms Wester Wiemann

    Eu não estou conseguindo baixar!

  20. Hans Helms Wester Wiemann

    O vídeo

  21. q q isso, fiquei sabendo agora desse dvd e já tem a legenda….
    Valeu msmo gente.

  22. Paulo Freire

    Não se preocupem, eu vou comprar o DVD [sorriso malicioso, coçando as mãos, luzes começam a piscar].

  23. Meus sinceros parabéns rapazes!
    Infelizmente temos de recorrer a outros artificios para termos o prazer de ver esses filmes. Garanto que grande parte dos fãs do TG não se encomodariam em pagar pelo filme original, desde que viesse legendado em nosso idioma.
    Infelizmente, dinheiro a menos pra eles.
    Parabéns novamente a equipe TGBr.

  24. É e por aqui o povão paga pau pra Peugeot 307/308!!! 2° pior carro do top gear… rsrsrsrs….. Só no Brasil mesmo, sem contar o Corola que ficou entre os piores na lista falada por eles!! rsrsrs
    Abraço e obrigado pela legenda.

    • joao alberto

      o deles são a diesel, se fosse turbo diesel ai sim, dava pra dar uma boa apimentada, só no chip e filtro ve uns 50, 60 cv mais umas fuçadas, deve conseguir uns 100 horse tranquilo.

      • Mesmo que tivesse alimentação forçada, só mexendo em filtro e chip desses motores turbodiesel eu duvido muito que dê pra tirar 50 cv.
        Lembre-se que este é um motor de 1560 cm³, tem várias limitações devido à baixa capacidade volumétrica.

        Se fosse um motor de pickup ou caminhão (ou qualquer coisa de 3 litros pra cima), aí sim você consegue ganhos expressivos de torque e consequente potência.

  25. Valeu pessoal, gostei muito do dvd e até que a escolha foi com bom senso…

    Mas eu ainda continuo achando o “Powered UP” o melhor dvd do Top Gear.

    Abraços!

  26. Gente me passem o link da legenda por favor… esse ai nao ta dando…

  27. Pessoal, o link da legenda ta dando erro….
    Quando clica no link aqui, ele vai para esse http://www.mediafire.com/error.php?errno=385
    Quem conseguiu e quiser reupar também ja ajuda….
    Fico no aguardo para poder assistir esse episódio também…

    Abraços e parabéns para toda a equipe!!!

  28. O Mediafire está bloqueando conteúdo que eles julgam ter “direitos autorais”.
    Mesmo assim, o link foi atualizado. Podem tentar baixar novamente.

  29. Eita, acho que cheguei tarde….. tentei agora 13:17 e já estava bloqueado novamente…..😦
    Ma valew Vizzoto

  30. Coloquei no 4Shared.

  31. Agora deu certinho!!!🙂🙂
    Valew TVIZZOTO

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: