Top Gear está (quase) de volta!

670x377Image

Bom, demorou um pouco, mas vocês podem relaxar. O Top Gear voltará à TV no dia 27 de Janeiro, às 8 horas da noite na BBC2! E adivinhem? O Especial de Natal tão esperado será exibido nesta nova temporada, que inexplicavelmente está marcado para ser exibido, uhhh, no começo de 2013…

Então, quais maravilhas vocês poderão esperar para esta 19ª temporada? Bem, jovens internetenses, vejam este post para descobrirem.

670x377Image (1)

MICROCARRO

Lembram quando o Jeremy literalmente levou um Peel P50 ao trabalho? Bem, nestes 5 anos que se passaram, ele pensou bastante. E concluiu que ele era um tanto… grande. Então ele pediu para alguns estudantes bem talentosos do curso de Design da Universidade de Coventry criarem algo ainda menor…

670x377Image (2)

BENTLEY WRC

James, Jeremy e Richard lhe dirão que o Bentley Continental GT deixa um sabor forte de “almofadinha” na boca. Então quando a companhia revelou que seu no modelo, o GT Speed – o carro de produção mais rápido da história da companhia (330 km/h de máxima) – achamos que deveríamos testá-lo e descobrir se é possível transformá-lo num carro de rali…

670x377Image (3)

VIAGEM PELOS EUA

Os produtores criaram uma mistura verdadeiramente excitante para a aventura americana desta temporada. Cruzar o deserto de Nevada até a fronteira mexicana nos novos Dodge Viper e Aston Martin Vanquish, e em um Lexus LFA.

670x377Image (4)

DE WEMBLEY À MILÃO

Nós oferecemos a resposta definitiva para uma questão antiga – qual a maneira mais rápida de ir da Inglaterra à Itália para assistir a um jogo de futebol no estádio San Siro em Milão, se você tiver apenas £35 mil (R$117.300) para gstar num carro? Estrada ou ferrovia? James e Richard pegam o trem, e Jeremy usa um Shelby Mustang GT500 – que até que não sai tão caro assim.

670x377Image (5)

MINIVAN PARA IDOSOS

Jeremy e Richard criam o veículo perfeito para a crescente população de idosos ingleses. Para testá-lo, nós recrutamos alguns idosos para fazerem uma viagem até à costa sul da Inglaterra para um bate-papo e uma bela xícara de chá.

670x377Image (6)

UM TESTE BEM METICULOSO DO KIA CEE’D

Tem sonhado com o ronco soberbo e maravilhoso do motor do nosso Kia Cee’d? Está curioso sobre o que a nova geração tem para oferecer? Fique ligado, pois Jeremy administrará um teste bem meticuloso para responder as questões que realmente importam – ele é mais rápido que um GT-R? Ele é bom se você for um vendedor de enguias? Ele pode jogar rúgbi?

670x377Image (7)

PAGANI HUAYRA

O carro do ano de 2012 de Richard Hammond tentará utilizar todos os seus 740 cavalos na nossa pista. Será que ele irá destronar o Ariel Atom V8 da nossa tabela de tempos?

670x377Image (8)

TOYOTA GT86

O cupê de tração traseira da Toyota recebe o tratamento do Stig. E tudo correu bem. Bem de lado.

670x377Image (9)

HOT HATCHES

Jeremy testa hot hatches que juntos produzem 836 cavalos – o Ford Focus ST, o Renault Megane Renaultsport Cup 265 e o Vauxhall Astra VXR. Preparem-se para um monte de pneus dianteiros queimados…

670x377Image (10)

ESPECIAL ÁFRICA

Clarkson, Hammond e May partem para a África em busca da nascente do rio Nilo. E sim, ele meio que já foi descoberto (exploradores Vitorianos John Speke e Richard Burton acharam que o descobriram no meio do século 19). Mas novas nascentes apareceram – um belga achou um, assim como Joanna Lumley) – e os rapazes queriam participar da busca. E colocarem seus nomes nos livros de História…

670x377Image (11)

Suas ferramentas? Carros comprados pela internet por £1.500 (cerca de R$5 mil)…

Sobre johnflaherty

Meu nome é Sadao H. Konno, mas sou mais conhecido como "John Flaherty". Por quê? Porque sim, uai! Desde criança, eu gosto de carros, tanto que minha lembrança mais antiga dessa época é de uma capa da antiga Audi Magazine. Nunca fui muito de ler os grandes clássicos da literatura, mas o que me salvou foram as revistas especializadas em carros. Mais precisamente, a QUATRO RODAS, a MOTOR SHOW e, recentemente, a AUTO ESPORTE. Acho que foi em 2009 que descobri o Top Gear, e desde então, virei um grande fã da trupe formada pelo Jezza, Hamster, Capitão Lerdo e Stig. Em 2010, inspirado por uma amiga da faculdade, decidi começar a legendar vídeos do Top Gear e postá-los no YouTube. Infelizmente, minha conta foi bloqueada pela BBC, mas agora, ofereço suporte ao blog Top Gear BR.

Publicado em 04/01/13, em Matérias traduzidas, News, Top Gear UK, TopGear.com e marcado como , . Adicione o link aos favoritos. 12 Comentários.

  1. Fred Fernandes

    Muito bom, vocês do TGBR estão de parabéns, antes eu só assistia os filmes online porque não sabia baixar, agora que eu aprendi eu recomendo a todos a baixa!

  2. johnnyburanelo

    nossa to muito na expectativa
    hahahaha
    ja to rindo só de pensar nas palhaçadas hahaha
    good news!!!

    isto aí equipe TGBR obrigado por este post
    se tiver algum episodio de sei-lá temp 7 aí p descolar nós aceitamos com louvor hahaha 😛

  3. Primeira temporada que eu vou acompanhar! *emoção* hauhauh

  4. Show de bola, belo conteudo!

    Tomara que o pessoal do TGBR esteja com bastante disposição para encarar essa empreitada hehehe

    Abraços!!!

  5. Luiz Henrique

    avee essa temporada vai ta muito animal *-*

  6. Bruno Zen Zortéa

    MAGINE O JEREMY NAQUELE MUSTANGÃO KKK LA É BEM BARATO OS MUSTANGS ‘-‘

  7. Amigos, gostaria de perguntar para quando estão a pensar em traduzir a temporada 7. Um abraço desde Portugal, gosto muito do vosso trabalho, continuem assim!😀

    • Iríamos traduzí-la depois da temporada 8, mas a maioria que nos segue pediu para traduzirmos a partir da 1º temporada, pois muitas das piadas e situações comentadas durante o programa acabaram acontecendo bem antes.

      E um abraço da equipe TGBR a todos aí na terrinha.🙂

      • Concordo plenamente com vocês e acho que a 1ª Temporada acaba por ser a melhor opção. Obrigado e força aí rapazes, que a temporada 19 também está quase aí e o vosso esforço é enorme e merece uma salva de palmas!!!🙂

  1. Pingback: Top Gear retorna dia 27 com sua 19ª temporada

  2. Pingback: Primeira Marcha – Top Gear retorna dia 27 com sua 19ª temporada

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: