Top Gear S19E01 – Pagani Huayra / Bentley Continental GT Speed / P45 / Damian Lewis (Online e Legendado PT-BR)

TGBR1

Originalmente exibido em 27 de janeiro de 2013

– Richard Hammond testa o Pagani Huayra, um carro que tem a difícil missão de ser o substituto do Pagani Zonda.
– James May vai até o País de Gales para testar o Bentley Continental GT Speed, o mais rápido Bentley já feito. Mas ao invés de testá-lo numa tediosa estrada asfaltada, o Continental será guiado pelo piloto de rali Kris Meeke, num estágio do Rali de Gales, parte do Campeonato Mundial de Rali. Com James como co-piloto.
– Jeremy Clarkson testou o Peel P50, mas pelo jeito ele achou-o um tanto grande demais, pois ele criou um carro AINDA MENOR, que ele batizou de P45. E após testá-lo pelas ruas de Londres – e em uma biblioteca – ele tentará vender sua idéia para o painel de investidores do programa Dragon’s Den.
Estrela no Carro de Preço Razoável: astro de Homeland, Damian Lewis.

TGBR7
TGBR5TGBR3TGBR4TGBR9
TGBR2

Episódio sem legenda: FinalGear.com
Legenda em Inglês: Addic7ed
Legenda em PT-BR: 4SharedAddic7ed
Assista Online sem legenda: StreetFire
Assista Online e Legendado em PT-BR: StreetFire

Inscrevam-se no blog para serem avisados, quando  postarmos novos  episódios siga o @topgearbr no twitter e Facebook para saber as novidades ou quando sair alguma legenda.

Sobre johnflaherty

Meu nome é Sadao H. Konno, mas sou mais conhecido como "John Flaherty". Por quê? Porque sim, uai! Desde criança, eu gosto de carros, tanto que minha lembrança mais antiga dessa época é de uma capa da antiga Audi Magazine. Nunca fui muito de ler os grandes clássicos da literatura, mas o que me salvou foram as revistas especializadas em carros. Mais precisamente, a QUATRO RODAS, a MOTOR SHOW e, recentemente, a AUTO ESPORTE. Acho que foi em 2009 que descobri o Top Gear, e desde então, virei um grande fã da trupe formada pelo Jezza, Hamster, Capitão Lerdo e Stig. Em 2010, inspirado por uma amiga da faculdade, decidi começar a legendar vídeos do Top Gear e postá-los no YouTube. Infelizmente, minha conta foi bloqueada pela BBC, mas agora, ofereço suporte ao blog Top Gear BR.

Publicado em 27/01/13, em Top Gear S19, Top Gear UK e marcado como , , , , , , . Adicione o link aos favoritos. 92 Comentários.

  1. Caralho… vocês são fodas pra caralho.

  2. a legenda em ingles foi bloqueada…

  3. Legenda em inglês ♥

  4. não brinca que a legenda se foi D:

  5. Filipe Garrett

    poxa, achei o episódio bem fraquinho. O que era para ser o ponto alto, o microcarro, foi tão sem inspiração. Eles copiaram uma porção de coisas que já tinham feito. Achei que o carrinho seria um desafio, mostraria a construção e o projeto da parada…

    Acho que só gostei mesmo do Continental no rally.

    E VALEU TOPGEAR BR!!!

    • Angelo Jr

      concordo, pelo menos agora tenho uma nova série para ver, Homeland (akele daniel lewis parece um ator interessante), mas parabenizo o pessoal que fez as legendas, pois eu só descobri por elas que o cara jogou com o zidane (maldito sotaque)

  6. aeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee to baixando to baixando…. to feliz pra *#@&¨%&$

  7. Agora vou atrás em 720p.

    Top Gear merece toda atenção em HD.

  8. Porfavor administradores depois por favor coloquem um tutorial de como baixar e colocar a legenda em um episodio. Pleaseeeeee

  9. Vou aguarar a legenda Pt br

    Demais, vocês são demais

  10. OFF: Na parte dos news, viram a loirinha lá atrás do Jeremy?

    Caraca, que coisa linda.

  11. Belo trabalho que vocês vem fazendo!!! Muito obrigado.

  12. Vlw galera do top gear BR, baixandooo

  13. assisbarboza

    COMEÇOU!!! o/// obrigadoo!

  14. Bruno Zen Zortéa

    eu vi ontem ao vivo na tv ontem mas sem legenda na BBC TWO mt daora !!!

  15. johnnyburanelo

    Oba, valeu!!!!!
    já baixei p dar uma olhada haha dps só preciso baixar a legenda qdo sair ai to suave haha,

    • johnnyburanelo

      puts assisti sem legenda mesmo nao resisti hahaha só nao entendi algumas coisas hahahaa
      topppp episodio de estreia fodastico

  16. o Capitão Winters no Carro de Preço Razoável… deve ter tido muito assunto com o Cap. Lerdo. kkkkkkkk!

    • germaniobr

      Também lembro mais dele pelo Band of Brothers do que pelo Homeland….

      Aliás, tenho de assistir BoB novamente😀

      • Germario. não cheguei a ver nenhum episodio do Homeland. to com receio de perder tempo e não gostar.
        BoB é clássico! Com dedo do Spielberg dificil ser ruim.

      • Eu baixei só o primeiro episódio do Band of Brothers pra mostrar pro meu velho… uma semana depois ele aparece em casa com um box completo.
        E depois ainda descobriu que tinha o The Pacific hehehe

        • germaniobr

          Pois é… baixei tudo de novo em full-hd…

          Agora preciso assistir denovo😀

          • as duas… são do kct! rssss. mas gosto mais do Bob por ser o cenario de guerra na Europa. e por ter personagens mais cativantes. The Pacific é ótima tb. Só fica a duvida do Homeland. kkkkkk! vou baixar e dou um toque pra vcs dizendo se é boa ou não.

  17. “biblioteca é muito mais interessante que shopping” melhor frase do episodio!

  18. aguardando apenas a legenda!

  19. Cadê a legenda em PT?? Vamo gente… “How hard can it be?” kkkkkkkkkkkk
    to zuando!! façam no tempo de vcs… aliás… gostei muito de vcs terem disponibilizado o episódio em HD… valeu!!

  20. Só uma dúvida: o especial de Natal não era para o dia 27? Aliás, nice job, you guys!

    • 27 de Dezembro? Era, mas o tempo para editar o filme seria curto demais, e a produção do programa não queria competir com X-Factor e Britain’s Got Talent.

      Então, o Especial de Natal será O Especial de Natal em Fevereiro.

  21. Pedro sk8

    Sera que sai hoje ainda a legenda em BR ???

  22. Já baixado em 720p agora só esperar ansioso a legenda e PT-BR… POWERRRRRRRRRRRRR

  23. como adiciona a legenda ao episódio ?

    • germaniobr

      Depende do programa que está usando para tocar o vídeo.
      Se for o BSPlayer, ou mesmo esteja tentando ver em uma TV que suporte formato AVI, basta alterar o nome da legenda para ficar exatamente com o mesmo nome do arquivo de vídeo.

      • o formato do video do torrent está em mpeg2 no meu caso eu uso o WMP ja fiz esse lance do arquivo das legendas com o mesmo nome do video mas nao funcionou vou baixar esse bsplayer

        • germaniobr

          Aconselho duas coisas:
          -Player: BSPlayer… toca praticamente tudo.
          -Codecs: Use o K-Lite Mega Pack… tem codec pra praticamente tudo… acho que com os dois você roda tudo o que quiser no micro!

          Abraço!

  24. Mesmo sabendo que a legenda so sai lá por sexta feira, entro todo dia aqui pra ver ahuehuahuehuaehu

  25. novo episodio do tg usa ja ta disponivel no finalgear (em ingles) pra quem quiser

  26. eu também, todo hora eu entro aqui para ver se a legenda ja saiu , huashus, acho que to pirando, quero ver o hammond testando a huarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!!!!!!!

  27. Uhuuuu Saiu a leggenda!!!!!

    Parabens pessoal do topgearbr……

  28. johnnyburanelo

    valeu pela legenda obrigadoooo
    nao entendi como faz download no addic7ed
    ainda bem que tem no 4shared tb hahaha
    valeu equipe

  29. Vlw TopGearBR pela legenda! abraços!

  30. Valeu Pessoal! Ainda acho que o Stig ajuda a fazer essas legendas hahaha!

  31. E vamos aos trabalhos hehe!!

  32. Valeu pela legenda TG BR!!!

    Deixaram meu fim de férias menos triste rsrs

  33. Seus lindos *-* HAUHAUHUAHA
    Assisti 3 vezes até agora e morro de rir toda vez com o Jezza suicida no engarrafamento

  34. Fera! parabéns à todos

  35. VALEU GALERA, JA TO ASSISITINDO HAHAHAHAHAHA =D

  36. Muito obrigado vcs são lindos.

  37. EPA!
    Mais epsódio, tava esperando para ver esse, haha.
    Já vou assistir!!!
    Valeu equipe TGBR!!!!!!!!😀

  38. muito massa esse episodio ri muito e impressionados pelos carros…….

  39. Lucas_Rebouças

    Parabens equipe top gear Brasil

  40. Obrigado pessoal!
    Excelente trabalho.

  41. esespetaculo de site!! muito bom mesmo😀
    parabens pelo exceente trabalho!😉
    ja agora nao conseguem arranjar as temporadas que faltam aqui no site mais legendas pessoal?

  42. Encontrei um Erro na legenda. Caso tenham interesse em corrigir, fica aos 7:20, quando o Hammond diz que é 100kg mais leve, não apenas 100g. A legenda está ótima! Obrigado

  43. Rodrigo Alves

    Só uma coisa, a tradução de vocês ta melhor que a da BBC, teve um episodio que eles deram uma cagada feia, ttraduzrram o filme Bullitt como balas

    • germaniobr

      Isto acontece com as traduções do Discovery Turbo, do History e do Net Flix (Twin-Turbo como Turbos-Gêmeos foi a pior que já vi na vida…) também.
      Os canais geralmente contratam empresas para traduzir e não necessariamente quem está traduzindo entende o contexto do que traduz.
      Seria a mesma coisa que nós tentarmos traduzir um seriado médico ou sobre moda… não iria dar muito certo😀

      É por isso que nossas traduções saem com a qualidade que vocês conhecem: somos fãs como vocês, aficcionados por carros e entendemos do que o programa está falando!

  44. Valeu msm galera pelo otimo trabalho! que venha o próximo episodio!😄

  45. vlw voces são de mais🙂

  46. o que seria de nós sem vocês topgearbr parabéns pelo excelente trabalho !!!!!!!!!!

  47. Na linha 44 faltou o “velocidade” em “(…) tem uma final de 368 km/h.” 😀

  48. Natan Batista

    Paranéns por mais um ótimo trabalho!

  49. parabens ficou mto fera esse episódio…curti mto o hammond pirano no huayra!!!

  50. nao conseguem arranjar as temporadas que faltam aqui no site mais legendas pessoal?

    • germaniobr

      Estamos em via de tradução das temporadas antigas. Para baixar elas basta ir no mesmo site para o qual redirecionamentos sempre os torrents.

      Quanto às legendas, da segunda temporada até a nona não existem legendas em inglês, ou seja, nossa tradução está sendo feita toda de ouvido e por isso demora um pouco mais.

      Mas como dissemos no post sobre como funcionarão as postagens, aos poucos iremos traduzir todas as temporadas antigas, mesmo porquê, também queremos assistir à elas legendadas😀

  51. Pelo visto a Pagani colocou pneus diferente do qual o carro é realmente vendido…Vejam a polêmica: http://quatrorodas.abril.com.br/blogs/planeta-carro/2013/02/28/trapaca-no-top-gear/

  52. Muito obrigado

  1. Pingback: Vídeo: off-road com uma Ferrari Enzo « Top Gear Brasil | Top Gear legendado é aqui…

  2. Pingback: Vídeo: off-road com uma Ferrari Enzo « Top Gear Brasil | Top Gear legendado é aqui…

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: