Top Gear S19E03 – Toyota GT86 x Subaru BRZ / De Wembley a Milão / Amy Macdonald (Online e Legenda PT-BR)

Originalmente exibido em 11 de Fevereiro de 2013

– Clarkson testa o Carro do Ano da Top Gear Magazine, o Toyota GT86, que pode fazê-lo sorrir muito enquanto realiza um “powerslide” sem borrar suas calças. E aproveita para apresentar o Subaru BRZ.
– Nove anos se passaram desde a primeira corrida épica, entre um Aston Martin DB9 e o transporte público europeu. Desde então, o transporte público ficou mais rápido, então os rapazes decidiram organizar uma corrida, do estádio de Wembley até o estádio San Siro, com James May e Richard Hammond utilizando o melhorado transporte público e com Jeremy utilizando um Shelby Mustang GT500 – porque os produtores do programa afirmaram que ele não poderia escolher um carro que custasse mais do que £35 mil (R$108 mil). O vencedor teria a chance de assistir um jogo da Liga dos Campeões, entre o AC Milan e o Anderlecht.

– Estrela no Carro de Preço Razoável: a cantora e compositora escocesa Amy Macdonald.

Episódio sem legenda: FinalGear.com
Legenda em Inglês: Addic7ed
Legenda em PT-BR: Addic7ed – 4Shared
Assista Online sem legenda: StreetFire
Assista Online e Legendado em PT-BR: StreetFire

Inscrevam-se no blog para serem avisados, quando postarmos novos episódios siga o @topgearbr no twitter e Facebook para saber as novidades ou quando sair alguma legenda.

Sobre johnflaherty

Meu nome é Sadao H. Konno, mas sou mais conhecido como "John Flaherty". Por quê? Porque sim, uai! Desde criança, eu gosto de carros, tanto que minha lembrança mais antiga dessa época é de uma capa da antiga Audi Magazine. Nunca fui muito de ler os grandes clássicos da literatura, mas o que me salvou foram as revistas especializadas em carros. Mais precisamente, a QUATRO RODAS, a MOTOR SHOW e, recentemente, a AUTO ESPORTE. Acho que foi em 2009 que descobri o Top Gear, e desde então, virei um grande fã da trupe formada pelo Jezza, Hamster, Capitão Lerdo e Stig. Em 2010, inspirado por uma amiga da faculdade, decidi começar a legendar vídeos do Top Gear e postá-los no YouTube. Infelizmente, minha conta foi bloqueada pela BBC, mas agora, ofereço suporte ao blog Top Gear BR.

Visualizar todos os posts por johnflaherty »

Publicado em 16/02/13, em News, Top Gear S19, Top Gear UK e marcado como Amy Macdonald, Carroll Shelby, corrida épica, Milão, San Siro, Shelby Mustang GT500, Subaru BRZ, Toyota GT86, Wembley. Adicione o link aos favoritos. 68 Comentários.

Deixe um comentário
Comentários 68

Geraldo | 11/02/13 às 16:41

Louco pra ver esse review do GT86.

Resposta
Bruno Zen Zortéa | 11/02/13 às 16:47

MUSTANGS ME GUSTA

Resposta
Paulo | 11/02/13 às 17:35

Peraí… Um desafio, e o vencedor ganha um prêmio…

Não me digam que o UK tá copiando o USA…

Resposta
- Gabriel Celestino | 11/02/13 às 17:48
  
  Não, o UK já fazia isso antes.
  
  Resposta
- João Henrique Sousa | 11/02/13 às 20:17
  
  Eu não entendi, o que eles estão copiando?
  
  Resposta
- Danilo | 12/02/13 às 6:13
  
  Heresiaaaaaaaa
  
  Resposta
- Antonio Manoel | 12/02/13 às 15:57
  
  Tu tá louco?
  Se é pra copiar, é o USA que copia o UK, e dar um prêmio desse tipo ao vencedor é coisa que o TG UK sempre fez.
  
  Resposta
- wabeet | 12/02/13 às 16:17
  
  boa piada
  
  Resposta
- Fernanda Dias | 13/02/13 às 23:48
  
  Claro! Eles copiaram absolutamente tudo do USA!!
  
  Só que não!
  
  Resposta
- Fernando | 14/02/13 às 18:26
  
  Ai sim!Comprou a SKY foi e já veio com o canal history na faixa!!Parabéns deve ta se sentindo o mago dos carros com esse comentário.
  
  Resposta
Paulo | 11/02/13 às 20:26

boa a piada….

Resposta
Matheus Ariana Aninha Lopes | 11/02/13 às 21:30

Opa quem vai testar o Hachi-Roku-86?
Ancioso pra ver

Resposta
- Daniel Ricardo Cadore | 13/02/13 às 20:47
  
  No TG USA?
  Se sim; é o Tanner, e lá ele usou um 87 normal, nao o esportivo.
  
  Resposta
bFaria97 | 11/02/13 às 22:09

Certeza que o episódio foi ao ar dia 11 ? A
Acho que foi dia 10.

Resposta
Johnatan | 12/02/13 às 10:31

Caros amigos, quando sai a legenda em PT-BR?

Resposta
- Rosane Barbetta | 12/02/13 às 13:59
  
  Até por volta de uns 5 dias.
  
  Resposta
João | 12/02/13 às 14:15

Acho que o carro perdeu apenas para satisfazer as críticas em relação a resultados anteriores…

Resposta
Rafael Fonseca Silva | 12/02/13 às 15:46

véi 50 tons de cinza não ! até aqui !?

Resposta
- johnnyburanelo | 13/02/13 às 15:45
  
  era p zoar hahahaha
  
  Resposta
Gabriel Felipe Kuhn | 14/02/13 às 13:33

podia ter algo pra avisar que a legenda foi postada, tipo no twiiter sei-la hehe

Resposta
- Flavio Araujo Oliveira | 14/02/13 às 16:49
  
  Também acho. Ou poderia apenas disponibilizar os links depois das legendas prontas.
  
  Resposta
  - germaniobr | 18/02/13 às 8:49
    
    Olhem o que achei logo no fim do post!!!!
    
    “Inscrevam-se no blog para serem avisados, quando postarmos novos episódios siga o @topgearbr no twitter e Facebook para saber as novidades ou quando sair alguma legenda.”
    
    Pô galera, aí vocês forçam a amizade hauhauhaua
    
    Resposta
Rosane Barbetta | 14/02/13 às 18:05

Morri de rir com o James de bicicleta KKKKKKKKKKKKK

Resposta
Fernando | 14/02/13 às 18:23

Minha opnião sobre o TOP GEAR US, não vi, e não gostei!!Pra ve propaganda de banheira americana, não obrigado.Pra isso ja tem o auto esporte.

Resposta
- Dionatan Moras | 14/02/13 às 22:20
  
  Fernando esse programa é o melhor q tem da atualidade e se vc não gosta dele é porque vc é fã do auto esporte ou do vrum kkkk
  
  e quanto ao carro talvez vc tem um melhor para poder criticar ?
  
  Resposta
pablo | 14/02/13 às 19:23

2

Resposta
Gabriel Felipe Kuhn | 14/02/13 às 22:21

nao era até hoje a data limite pra postagem?

Resposta
- johnflaherty | 14/02/13 às 23:05
  
  O nosso revisor teve um problema de ordem familiar…
  
  A legenda e o vídeo estarão disponíveis amanhã à noite.
  
  Resposta
  - Gabriel Felipe Kuhn | 14/02/13 às 23:06
    
    ok, valeu pela resposta john, problemas acontecem :), valeu mesmo e obrigado pelo otimo serviço 🙂
    
    Resposta
Rosalvo Neto | 15/02/13 às 17:58

Ansiosoo!!!

Resposta
Gabriel Parise | 15/02/13 às 18:43

Fico entrando a cada meia hora pra ver se a legenda saiu. Ansioso demais.

Resposta
- K.D.R | 15/02/13 às 19:24
  
  kkkkkkkkkkkk eu to assim desde ontem! mas ai eu vi que avisaram no facebook sobre o problema. mas hoje estou atualizando a pagina a cada 5 minutos kkkkkkkkkkk
  
  Resposta
  - Gabriel Parise | 15/02/13 às 19:33
    
    Sim, ainda mais quando disseram que iria sair hoje a noite.
    
    Resposta
Eduardo Faoro | 15/02/13 às 20:05

legendas sai hoje? D:

Resposta
- johnflaherty | 15/02/13 às 20:08
  
  Deu muita coisa errada hoje, mas estamos correndo para deixar a legenda pronta.
  
  Resposta
  - Eduardo Faoro | 15/02/13 às 20:32
    
    ok, obrigado pelo ótimo trabalho equipe tgbr, vcs são fodas…
    
    Resposta
Gabriel Felipe Kuhn | 15/02/13 às 21:51

esperando com o controle na mao 🙂 hehehe abs galera

Resposta
Speed Boy | 15/02/13 às 22:09

Snif… rs

Resposta
Mannie | 15/02/13 às 22:50

to sentindo que ta pra sair

Resposta
Gabriel Felipe Kuhn | 15/02/13 às 23:28

nao saiu 😦

Resposta
Gabriel Parise | 15/02/13 às 23:36

Tentei legendar uma parte desse episódio e vi que consigo sem maiores problemas. John se eu tentar legendar o episódio desse Domingo e te mandar e você gostar da legenda, eu poderia ajudar a equipe a legendar os episódios????

Resposta
- germaniobr | 18/02/13 às 8:55
  
  Gabriel,
  
  Estamos com uma equipe bem formada e grande por sinal.
  Pra teres uma idéia, cada episódio é legendado em média por 6 pessoas, e revisado por uma ou duas dependendo o episódio.
  Sendo assim, a equipe em sí já está formada, mas agradecemos pelo interesse em participar!
  
  O problema deste episódio foi que tudo o que tinha pra dar errado deu, mas ainda assim, saiu antes do próximo episódio ir ao ar mesmo com todos os contratempos.
  
  A propósito, já estamos em tradução do 19×04!
  
  Resposta
Speed Boy | 15/02/13 às 23:54

To esperando sair so para deitar e dormir rsrss

Resposta
Ofantasmamijao | 16/02/13 às 0:15

Este site é incrível, muito obrigado a vocês que fazem a tradução dos episódios e nos permitem assistir o melhor programa de carros do mundo…

Resposta
Thauan | 16/02/13 às 1:53

Minha legenda nao ta pegando, alguem pode ajudar ?

Resposta
- Rosane Barbetta | 16/02/13 às 10:05
  
  O que acontece? Colocou o nome da legenda e do vídeo iguais?
  
  Resposta
Neo Fahrenheit | 16/02/13 às 2:18

Valeu pessoal!

Resposta
Squall | 16/02/13 às 2:21

Pô, valeu msm man! agora é so correr pro abraço! kkkk parabéns!

Resposta
Speed Boy | 16/02/13 às 7:57

Thankyou So much dudes!!!!! I love you! My weekend gonna be a lot better!

Resposta
celso | 16/02/13 às 9:21

Valeu galera!!

Resposta
pedro | 16/02/13 às 9:29

seria possivel fazer o upload do episódio para assistir online em 720P ou 1080i?
facilitaria tanto…

Resposta
- TVizzotto | 16/02/13 às 11:42
  
  Infelizmente nossa banda de upload não permite upar arquivos grandes.
  Se quiser assistir em 720 ou 1080 só baixando por torrent
  
  Resposta
Rosane Barbetta | 16/02/13 às 10:10

Muito obrigada, galera! ♥

Resposta
Gabriel Lima | 16/02/13 às 11:02

Valeu pela legenda!

Resposta
Rolland T. Flackphayser | 16/02/13 às 12:44

PORTUGUESE! YEAH!

Resposta
johnnyburanelo | 16/02/13 às 12:48

obrigadao,
vcs vao para o céu ainda 😉

Resposta
Diego | 16/02/13 às 14:20

so agradecendo aqui ao pessoal do top gear br, acabei de assistir e to muito felix =D husuhsa

Resposta
Angelo Jr | 16/02/13 às 15:06

só uma informação técnica: o GT 86, da toyota, possui um motor de 200cv (cavalo “frânces”, que é usado como padrão no brasil) e 197 hp (cavalo imperial, usado nos USA, UK e suas ex-colonias)

Resposta
Pedro | 16/02/13 às 16:34

1.000.000 de vezes obrigado.
1.000.000 de vezes parabéns!!!

Resposta
Edu GT-R | 17/02/13 às 13:43

Pessoal, que horas passa o Top Gear na BBC HD da Net?
É ao vivo?

Resposta
Felipe c | 18/02/13 às 13:16

Tive a oportunidade de ver um 86 pessoalmente aqui em SP quando a toyota estava promovendo o ETIOS, é lindo demais. MAS eu sou subarista, e quando apareceu o BRZ eu fiz um “ola” hehehe. Só esperando a subaru lançar o BRZ STI, ja vi as fotos do concept e é LINDO!

Resposta
Fernando Brondani | 18/02/13 às 13:32

Alguém sabe o nome daquele App que o Hammond tava usando no trem? Achei interessante!

Resposta
- japzwg | 19/02/13 às 18:05
  
  Acredito que seja esse: https://itunes.apple.com/us/app/gpsspeed-hd-gps-tool-speedometer/id432156279?mt=8
  
  Em tempo, todos meus agradecimentos à equipe TopGearBR! Belo trabalho!
  
  Resposta
Israel | 19/02/13 às 20:23

http://globoesporte.globo.com/motor/formula-1/noticia/2013/02/hamilton-ousado-supera-vettel-e-recupera-recorde-em-programa-de-tv.html

Resposta
Lucas Dantas | 19/02/13 às 22:33

Quando sai a legenda do episódio 03×09 do Top Gear USA??

Resposta
Jean | 20/02/13 às 11:50

Só eu que notei a Cool Wall no fundo durante “The News”?? e a pagina do Top Gear no Facebook perguntou se as pessoas sentiam falta dela, acho que no episódio deste domingo ela esta de volta…

Resposta
joao | 21/02/13 às 18:04

e o episodio 4 ?
vai demorar muito tempo?

Resposta
diegotmc | 21/02/13 às 19:59

no aguardo da legenda pro episódio 4 também, para mostrar pro véio! 😀

Resposta