Top Gear S19E03 – Toyota GT86 x Subaru BRZ / De Wembley a Milão / Amy Macdonald (Online e Legenda PT-BR)
Originalmente exibido em 11 de Fevereiro de 2013
– Clarkson testa o Carro do Ano da Top Gear Magazine, o Toyota GT86, que pode fazê-lo sorrir muito enquanto realiza um “powerslide” sem borrar suas calças. E aproveita para apresentar o Subaru BRZ.
– Nove anos se passaram desde a primeira corrida épica, entre um Aston Martin DB9 e o transporte público europeu. Desde então, o transporte público ficou mais rápido, então os rapazes decidiram organizar uma corrida, do estádio de Wembley até o estádio San Siro, com James May e Richard Hammond utilizando o melhorado transporte público e com Jeremy utilizando um Shelby Mustang GT500 – porque os produtores do programa afirmaram que ele não poderia escolher um carro que custasse mais do que £35 mil (R$108 mil). O vencedor teria a chance de assistir um jogo da Liga dos Campeões, entre o AC Milan e o Anderlecht.
– Estrela no Carro de Preço Razoável: a cantora e compositora escocesa Amy Macdonald.
Episódio sem legenda: FinalGear.com
Legenda em Inglês: Addic7ed
Legenda em PT-BR: Addic7ed – 4Shared
Assista Online sem legenda: StreetFire
Assista Online e Legendado em PT-BR: StreetFire
Inscrevam-se no blog para serem avisados, quando postarmos novos episódios siga o @topgearbr no twitter e Facebook para saber as novidades ou quando sair alguma legenda.
Publicado em 16/02/13, em News, Top Gear S19, Top Gear UK e marcado como Amy Macdonald, Carroll Shelby, corrida épica, Milão, San Siro, Shelby Mustang GT500, Subaru BRZ, Toyota GT86, Wembley. Adicione o link aos favoritos. 68 Comentários.
germaniobr
johnflaherty
paulolangeneto
Top Gear BR
TVizzotto
Jaislan
Louco pra ver esse review do GT86.
MUSTANGS ME GUSTA
Peraí… Um desafio, e o vencedor ganha um prêmio…
Não me digam que o UK tá copiando o USA…
Não, o UK já fazia isso antes.
Eu não entendi, o que eles estão copiando?
Heresiaaaaaaaa
Tu tá louco?
Se é pra copiar, é o USA que copia o UK, e dar um prêmio desse tipo ao vencedor é coisa que o TG UK sempre fez.
boa piada
Claro! Eles copiaram absolutamente tudo do USA!!
Só que não!
Ai sim!Comprou a SKY foi e já veio com o canal history na faixa!!Parabéns deve ta se sentindo o mago dos carros com esse comentário.
boa a piada….
Opa quem vai testar o Hachi-Roku-86?
Ancioso pra ver
No TG USA?
Se sim; é o Tanner, e lá ele usou um 87 normal, nao o esportivo.
Certeza que o episódio foi ao ar dia 11 ? A
Acho que foi dia 10.
Caros amigos, quando sai a legenda em PT-BR?
Até por volta de uns 5 dias.
Acho que o carro perdeu apenas para satisfazer as críticas em relação a resultados anteriores…
véi 50 tons de cinza não ! até aqui !?
era p zoar hahahaha
podia ter algo pra avisar que a legenda foi postada, tipo no twiiter sei-la hehe
Também acho. Ou poderia apenas disponibilizar os links depois das legendas prontas.
Olhem o que achei logo no fim do post!!!!
“Inscrevam-se no blog para serem avisados, quando postarmos novos episódios siga o @topgearbr no twitter e Facebook para saber as novidades ou quando sair alguma legenda.”
Pô galera, aí vocês forçam a amizade hauhauhaua
Morri de rir com o James de bicicleta KKKKKKKKKKKKK
Minha opnião sobre o TOP GEAR US, não vi, e não gostei!!Pra ve propaganda de banheira americana, não obrigado.Pra isso ja tem o auto esporte.
Fernando esse programa é o melhor q tem da atualidade e se vc não gosta dele é porque vc é fã do auto esporte ou do vrum kkkk
e quanto ao carro talvez vc tem um melhor para poder criticar ?
2
nao era até hoje a data limite pra postagem?
O nosso revisor teve um problema de ordem familiar…
A legenda e o vídeo estarão disponíveis amanhã à noite.
ok, valeu pela resposta john, problemas acontecem :), valeu mesmo e obrigado pelo otimo serviço 🙂
Ansiosoo!!!
Fico entrando a cada meia hora pra ver se a legenda saiu. Ansioso demais.
kkkkkkkkkkkk eu to assim desde ontem! mas ai eu vi que avisaram no facebook sobre o problema. mas hoje estou atualizando a pagina a cada 5 minutos kkkkkkkkkkk
Sim, ainda mais quando disseram que iria sair hoje a noite.
legendas sai hoje? D:
Deu muita coisa errada hoje, mas estamos correndo para deixar a legenda pronta.
ok, obrigado pelo ótimo trabalho equipe tgbr, vcs são fodas…
esperando com o controle na mao 🙂 hehehe abs galera
Snif… rs
to sentindo que ta pra sair
nao saiu 😦
Tentei legendar uma parte desse episódio e vi que consigo sem maiores problemas. John se eu tentar legendar o episódio desse Domingo e te mandar e você gostar da legenda, eu poderia ajudar a equipe a legendar os episódios????
Gabriel,
Estamos com uma equipe bem formada e grande por sinal.
Pra teres uma idéia, cada episódio é legendado em média por 6 pessoas, e revisado por uma ou duas dependendo o episódio.
Sendo assim, a equipe em sí já está formada, mas agradecemos pelo interesse em participar!
O problema deste episódio foi que tudo o que tinha pra dar errado deu, mas ainda assim, saiu antes do próximo episódio ir ao ar mesmo com todos os contratempos.
A propósito, já estamos em tradução do 19×04!
To esperando sair so para deitar e dormir rsrss
Este site é incrível, muito obrigado a vocês que fazem a tradução dos episódios e nos permitem assistir o melhor programa de carros do mundo…
Minha legenda nao ta pegando, alguem pode ajudar ?
O que acontece? Colocou o nome da legenda e do vídeo iguais?
Valeu pessoal!
Pô, valeu msm man! agora é so correr pro abraço! kkkk parabéns!
Thankyou So much dudes!!!!! I love you! My weekend gonna be a lot better!
Valeu galera!!
seria possivel fazer o upload do episódio para assistir online em 720P ou 1080i?
facilitaria tanto…
Infelizmente nossa banda de upload não permite upar arquivos grandes.
Se quiser assistir em 720 ou 1080 só baixando por torrent
Muito obrigada, galera! ♥
Valeu pela legenda!
PORTUGUESE! YEAH!
obrigadao,
vcs vao para o céu ainda 😉
so agradecendo aqui ao pessoal do top gear br, acabei de assistir e to muito felix =D husuhsa
só uma informação técnica: o GT 86, da toyota, possui um motor de 200cv (cavalo “frânces”, que é usado como padrão no brasil) e 197 hp (cavalo imperial, usado nos USA, UK e suas ex-colonias)
1.000.000 de vezes obrigado.
1.000.000 de vezes parabéns!!!
Pessoal, que horas passa o Top Gear na BBC HD da Net?
É ao vivo?
Tive a oportunidade de ver um 86 pessoalmente aqui em SP quando a toyota estava promovendo o ETIOS, é lindo demais. MAS eu sou subarista, e quando apareceu o BRZ eu fiz um “ola” hehehe. Só esperando a subaru lançar o BRZ STI, ja vi as fotos do concept e é LINDO!
Alguém sabe o nome daquele App que o Hammond tava usando no trem? Achei interessante!
Acredito que seja esse: https://itunes.apple.com/us/app/gpsspeed-hd-gps-tool-speedometer/id432156279?mt=8
Em tempo, todos meus agradecimentos à equipe TopGearBR! Belo trabalho!
http://globoesporte.globo.com/motor/formula-1/noticia/2013/02/hamilton-ousado-supera-vettel-e-recupera-recorde-em-programa-de-tv.html
Quando sai a legenda do episódio 03×09 do Top Gear USA??
Só eu que notei a Cool Wall no fundo durante “The News”?? e a pagina do Top Gear no Facebook perguntou se as pessoas sentiam falta dela, acho que no episódio deste domingo ela esta de volta…
e o episodio 4 ?
vai demorar muito tempo?
no aguardo da legenda pro episódio 4 também, para mostrar pro véio! 😀