Top Gear S19E07 – Em busca da nascente do rio Nilo (2º parte) (Online e Legenda PT-BR)

Untitled-2

Originalmente exibido em 10 de Março de 2013

– Nesta 2º parte do Especial África, Jeremy Clarkson, Richard Hammond e James May continuam na busca pela verdadeira nascente do rio Nilo. Eles sairão de Uganda, atravessarão Ruanda e chegarão na Tanzânia, onde eles acreditam estar a nascente.
– Claro que, no caminho, capôs serão cortados, vidros serão quebrados, pneus serão furados e algo um pouco pior do que um pneu furado ocorrerá.

ESTE É O ÚLTIMO EPISÓDIO DA 19º TEMPORADA, MAS A 20º PROVAVELMENTE IRÁ AO AR JÁ NO VERÃO EUROPEU – MAIS CONHECIDO COMO 2º SEMESTRE DE 2013.

Untitled-3Untitled-4Untitled-5Untitled-6Untitled-7Untitled-8Untitled-10

Episódio sem legenda: FinalGear.com
Legenda em PT-BR: Addic7ed4Shared
Assista Online e Legendado em PT-BR: StreetFire

Inscrevam-se no blog para serem avisados, quando  postarmos novos  episódios siga o @topgearbr no twitter e Facebook para saber as novidades ou quando sair alguma legenda.

Sobre johnflaherty

Meu nome é Sadao H. Konno, mas sou mais conhecido como "John Flaherty". Por quê? Porque sim, uai! Desde criança, eu gosto de carros, tanto que minha lembrança mais antiga dessa época é de uma capa da antiga Audi Magazine. Nunca fui muito de ler os grandes clássicos da literatura, mas o que me salvou foram as revistas especializadas em carros. Mais precisamente, a QUATRO RODAS, a MOTOR SHOW e, recentemente, a AUTO ESPORTE. Acho que foi em 2009 que descobri o Top Gear, e desde então, virei um grande fã da trupe formada pelo Jezza, Hamster, Capitão Lerdo e Stig. Em 2010, inspirado por uma amiga da faculdade, decidi começar a legendar vídeos do Top Gear e postá-los no YouTube. Infelizmente, minha conta foi bloqueada pela BBC, mas agora, ofereço suporte ao blog Top Gear BR.

Publicado em 13/03/13, em Top Gear S19, Top Gear UK e marcado como , , , , . Adicione o link aos favoritos. 40 Comentários.

  1. wow sério que saiu hoje? eu amo vcs🙂 uiahuua

  2. PUTZ JÁ???? hahahahahahah =D vo me acabar agora huashusahusa vlw galera, muito obrigado e parabéns.

  3. Murilo Figueiredo

    Qual é o plano de vocês até lá? Continuar traduzindo as temporadas antigas do UK?

  4. Valeu, nossa, achei que só saia amanha a noite, valeu mesmo.

  5. Lord Krauser

    Adoro vcs !!!
    🙂

  6. a 20 temporada concerteza vai está muito loka!!!, vejamos… Ferrari f12 berlinetta, alfa romeu 4c, lamborguini sexto elemento, Laferrari, mclaren p1, PUTZ CARA, to muito ancioso, Golf GTI, muito massa e outras coisas também.

    • e nao se esqueça da lamborguini veneno, e pricipalmente da ferrari laferrari (sério que nome ridículo esse…)

      • mais ridiculo eh q o caras colocaram um kers na ferrari e tao chamando de hibrido kkkkkkkkkkkk

      • Eu não contaria muito com esses supercarros lançados um mês atrás na próxima temporada.
        Meio complicado das fabricantes liberarem essas exclusividades pra eles logo de início.

        Lembrem-se do Huayra, que estava por aí desde 2011, e foi aparecer só esse ano.
        O Aston One-77, que é mais velho ainda, e não apareceu até agora.

        • Luiz Thiago

          E a Enzo que nem sequer foi a Ferrari que liberou, tiveram que fazer uns “corre” pra arranjar ela.

          • Lucas Tenório

            Arranjaram ela emprestada pelo baterista do Pink Floyd, Nick Mason se não me engano.

  7. Nossa, que ódio eu fiquei do que fizeram nos três carros e propositalmente com o Ford!😦

    • Não acho que tenha sido proposital, por dois motivos:

      1) Eles teriam mais câmeras para gravar a cena se ela fosse fake.
      2) A risada de ganso do James. Ele dificilmente daria sua tradicional risada se fosse algo coreografado.

  8. johnnyburanelo

    OBAAAA
    com legenda já q beleza hein
    otimo trabalho equipe top gear😉

  9. perfeito o ep uiahuaha, mto epico as mudanças nos carros uahuahua adoro humor ingles uahua, o jessa é mto massa neh uahua

  10. Angelo Jr

    cara, a cada dia que passa, vendo esses especiais, eu fico com MUITA raiva do Jezza, ele é muito filho-da-puta com o Captain Slow e o Hammster.

  11. pra mim foi um dos melhores especiais,,, agora os domingos vao ficar um pouco menos divertidos ate a proxima temporada… pelo menos vai comecar a temporada de f1 esse fds..

    mais uma vez obrigado a galera do site pelas traducoes… vcs sao PH*** com PH 🙂

  12. Valeu equipe!

  13. Valeu vcs são demaiiiiiiisssssss!!!

  14. Especial dos melhores que ja vir. Obrigado e Valeu

  15. Gostei.e até que os carros de alta Kilometragem foram muito bem,tem gente no Brasil que acha por que tem alta kilometragem ele é uma bosta e nesses países também,tudo bem que a Volvo estava fora do seu habitat,mas foram muito bem os três carros.hheheee

  16. Acabei de ver o episodio e para mim o melhor, assisti o outro de novo e este em sequencia, cansa um pouco, mas e TOP GEAR, para mim foi épico, o melhor junto com o de bostuama( acho que é assim que escreve), valeu até a próxima temporada.

  17. Neo Fahrenheit

    Valeu galera!

  18. Parabéns pessoal, estão de parabéns pelo trabalho e tempo empregados!

  19. Eduardo Ridolfi

    “MAIS CONHECIDO COMO 2º SEMESTRE DE 2013.”
    haushauSHUASHUahSU…. Muito foda!!!!

  20. Vocês são foda mesmo… Estava esperando para amanhã. Thanks a million!

  21. Vocês poderiam passar para o StreetFire o Especial de Natal de 2010??? o do Stig bêbe??

  22. Isto foi de mais… Acabou mesmo á Top Gear =) Muito fixe

  23. Mais uma vez obrigado pela agilidade! uma pena termina a temporada já…mas ja to na espera da proxima! agora e esperar a legendas das antigas para assistir mais uma vez!😄

  24. Dr. Flaherty, I presume?

  25. Boxer Rules

    Caralho eu quero casar com você seu lindo

  26. cristiano

    Muito obrigado essa é a melhor serie de carros que existe e só é possivel graças a sua boa vontade de traduzir. valeu!!!!!

  27. Rolland T. Flackphayser

    Na próxima temporada, Hamster e Jezza terão que se referir a James May com o prefixo “Sir”.

    Sir Slow Captain. kkkkkkkkkkkkkkkkkk

  28. poxa, q pena q já acabou essa temporada… foi mto boa, sem dúvida, eles sempre são ótimos… mas talvez seja uma das mais fracas da série… teve o Pagani Huayra, o Bentley Continental GT, o Lexus LFA, o Viper SRT e o Aston Martin Vanquish de super carros só… e isso tudo nos dois primeiros episódios… nos outros 5 episódios não teve nada de realmente impactante… pouco vimos o Stig marcando voltas… com certeza a 20ª temporada que promete as grandes emoções!! valeu pelos links e legendas, pessoal!! Excelente e rápido, como sempre!

  29. Hugo sales

    Nao entendi o migué do JC com relacao a nascente… Nada a ver considerar o mediterraneo como parte do rio nilo…

  1. Pingback: Especial África do Top Gear faz procura por um Impreza WRX Wagon explodir | Top Gear Brasil | Top Gear legendado é aqui...

  2. Pingback: Especial África do Top Gear faz procura por um Impreza WRX Wagon explodir | Top Gear Brasil | Top Gear legendado é aqui...

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: