Top Gear S01E02 – Ford Focus RS / Noble M12 GTO / Ford Escort RS1800 MkI / Saltando Motos com ônibus / Jay Kay (Legenda PT-BR)

 

ovelha copy

Originalmente exibido em 27 de Outubro de 2002

– Num programa voltado aos carros da série RS da Ford, Jeremy dirige o Ford Focus RS e compara com seus rivais – o Honda Civic Type-R e o Subaru Impreza WRX.
– Um supercarro Britânico produzido num fundo de um galpão. Quão difícil pode ser? Jeremy dirige o Noble M12 GTO, feito na Grã-Bretanha.
– No Por Dentro da Revenda, Jason dá alguns conselhos quanto à comprar uma BMW Série 7 usada, alguns Citroens e minicarros de empréstimos de concessionárias.
– Ainda no tema Ford RS, Richard dirige seu sonho de infância, o Escort RS1800 MkI.
– Sempre vimos dublês pularem ônibus com motos, mas jamais vimos pularem motos com ônibus! Richard, sempre em busca de uma abordagem científica resolve testar esta tese com um ônibus de dois andares Londrinos saltando sobre motos.

Estrela no Carro de Preço Razoável: o vocalista do Jamiroquai, Jay Kay.

Focus RS copy jaykay copy noble copy Escort copy RS copy onibus salto copy

Episódio sem legenda: FinalGear
Legenda em inglês: Addic7ed
Legenda em PT-BR: Mediafire
A
ssista Online sem legenda: StreetFire
Assista Online e Legendado em PT-BR:  StreetFire (Por Helerson Christo)

Inscrevam-se no blog para serem avisados, quando  postarmos novos  episódios siga o @topgearbr no twitter e Facebook para saber as novidades ou quando sair alguma legenda.

Sobre germaniobr

Meu nome é Dionei P. B. Heck, mas todos me conhecem por Germânio. Moro em Santa Catarina e minha paixão por carros começou com meu pai na década de 80, que assistia todas as corridas de F1 pra ver o Piquet. Sou fã de carros e velocidade desde criança... lembro da minha primeira revista Motor Show de 1987 com um teste do XR3 Conversível, carro que adoro até hoje (ainda vou comprar um da primeira geração pra restaurar) e ainda guardo todas as revistas de carro que comprei ou assinei (minha mulher odeia, vive me enchendo pra jogar tudo fora). Também sou viciado em jogos de corrida desde o Enduro do Atari. Hoje, o Forza 4 no xbox narrado por ninguém menos que o Jezza... Eu conheci o Top Gear por intermédio de um amigo lá pra 2010 e de lá pra cá virei viciado! Minha experiência com tradução começou na tradução da versão original do 60 Segundos, de 1974 (aconselho o filme, a perseguição final tem 45 minutos e usou o mesmo carro do início ao fim) e posteriormente passei a traduzir jogos para um grande portal Gamer - principalmente os RPGs da série Fallout e Elder Scrolls - para o qual ainda continuo traduzindo. E agora estou aqui, juntdo da Equipe Top Gear BR traduzindo para vocês!

Publicado em 16/08/13, em Top Gear S01, Top Gear UK e marcado como , , , , , , , , . Adicione o link aos favoritos. 35 Comentários.

  1. OBRIGADOOOOOOOOO.. q ótima surpresa😀

  2. Eis que somos surpreendidos !!!!
    obrigado!!!

  3. Que lindeza vocês postando a season 01!❤
    Muuuito obrigada!

  4. johnnyburanelo

    fui surpreendido novamente
    por sorte eu ja tenho o episodio baixado vou assistir agora antes de ver filme hahaha

  5. Erico Rodrigues

    Caras vc’s são demais frato por compartilhar…

  6. germaniobr

    Só alertando… pra quem nunca viu a primeira temporada… é um tanto… diferente digamos huahauhauha

  7. Quando pensei q esperaria até a temporada 21, eis q tenho essa surpresa…
    Mt obrigado equipe tgbr, a melhor mundo!!!!!!!

  8. Diego Barbosa

    NÃO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    EU TO TÃO FELIZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ, !!!!!!!!!!!! OBRIGADO GALERA.

    QUE SURPRESAAAAAAAAAAA!!

    MUITO OBRIGDAO!

  9. Caraca!

  10. Cade o Top Gear USA ? A temporada nao voltou ainda, ou vocês nao tao mais trazendo pro blog mesmo ?

    • celsomarques

      Do site do FinalGear…. 17 days, 3 hours, 36 minutes, and 26 seconds until the next season of Top Gear America starts on September 3rd….agora basta saber…o TopGearBr vai legendar?😀

  11. celsomarques

    Cacetada….valeu, mais valeu mesmo!!

  12. Opa…que surpresa agradavel!
    muito obrigado mesmo!

  13. UUUUUUUHHHUUUU!!!

    Agradecido!!

  14. bela surpresa… obrigado pessoal

  15. Vocês são f*das mesmo, muito obrigado, e se alguém cobrar algo, eu ajudo a arrebentar o individuo na porrada.

  16. alexandre

    matando a pau

  17. Nossa!!!
    Mais feliz impossível, meu projeto era assistir aos especiais primeiro. E depois partir para a primeira temporada. E parece que a primeira temporada e as sucessivas voltaram a ser pauta….

    Muito obrigado equipe TGBR, como o tempo de descanso fez bem para vocês!!

    Abraços

  18. seus lindos, muito obrigado

  19. Warley Spardel

    Obrigado.
    Alias uma dica pra quem usa aquele “sistema alternativo” de tv a satélite, no satelite amazonas a bbc entreteniment tá reprisando alguns episódios um especial com o nome top 41 que o Richard apresenta. É em inglês com legendas em espanhol.

  20. Tem como vcs postarem o primeiro episodio da segunda temporada é o primeiro show do May

  21. cristiano

    Valeu muito obrigado pela supresa.

  22. a legenda está estranha..

  23. Obrigado msm Germanio!😄 surpresa mais que perfeita! finalmente vou ver a primeira temporada! Obrigado msm!

  24. Nao dá pra assistir online com legenda!

  25. o link pra assistir online nao ta funcionando

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: