Top Gear S17E06 – Lamborghini Aventador / Nissan Leaf e Peugeot iOn / Equipe de Rali com ex-combatentes deficientes físicos / Louis Walsh (Legenda e Online em PT-BR)
Originalmente exibido no dia 31 de Julho de 2011
– Hammond testa a nova Lamborghini Aventador, logo depois Stig faz uma volta rápida na pista de testes.
– Desta vez com o tempo melhor, Stig faz uma volta rápida com a Lotus T125.
– James e Jeremy, resolvem testar nas ruas os carros elétricos Nissan Leaf e Peugeot iOn.
– Hammond visita uma equipe de rali com ex combatentes deficientes físicos e tenta ajuda-lós, para esse trabalho ele chamam ninguém menos que o piloto Ben Collins, mas conhecido como ex Stig.
– Estrela no Carro de Preço Razoável (ECPR): Louis Walsh
Episódio sem legenda: Torrent
Legenda em Inglês: 4Shared
Legenda em PT-BR: Mediafire
Assista Online sem legenda: Videozer
Assista Online em Legendado em PT-BR: StreetFire
Inscrevam-se no blog para serem avisados, quando postarmos novos episódios e siga o @topgearbr no twitter para saber de novidades ou quando sair alguma legenda.
Publicado em 31/07/11, em Top Gear S17 e marcado como Ben Collins, Lamborghini Aventador, Louis Walsh, Nissan Leaf, Peugeot iOn, Rali ex combatentes. Adicione o link aos favoritos. 69 Comentários.
germaniobr
johnflaherty
paulolangeneto
Top Gear BR
TVizzotto
Jaislan
Top Gear Brasil | Top Gear legendado é aqui... 
Acho que esse episódio vai ser demais!
Com certeza vai ser bom, só a imagem do Jezza empurrando um leaf já vale boas risadas.
estou tendo problemas com o torrent,ele simplesmente não abre.
Aqui abriu normalmente.
Não querendo ser chato, mas sendo. Se colocasse o link do eps em 720p ia ficar bacana.
Apoiado!
O link para o torrent do episódio pode ser encontrado no site abaixo, tem todas as temporadas, sendo que as últimas podem ser encontradas em 720p e a última em 1080p.
http://www.finalgear.com/shows/topgear/
Eu ultimamente só tenho baixado por lá, só sugeri por ficar mais simples para quem quiser baixar e fica mais completinho também.
Seria bom se tivesse em 1080p mas infelizmente eles só fazem em 1080i, uma pena.
não é o jezza que esta empurrando é o capitão lerdo !!!!
Grande episódio!!
me parece ótimo agora só falta a legenda
Já baixei o ep no rlsbb.com, rapidinho, sem problemas. Não tenho paciência para torrents.
Vou assistir o EP sem legenda e tentar entender alguma coisa. Estou ansioso para ver a Lambo.
Baixandooooo..vlws galera do blog
Rapaz vcs estão rápidos, é isso ai, agora é só na espera da legenda. vlw manoloss .
Vocês do site estão de parabens.
já estou baixando o episodio, agora to so aguardando a legenda em portugues.
igualmente!
totalmente off topic,mas alguem aqui joga gran turismo 5?
Jogo o Forza 3 uahauhauahau…. pena não ter um GT no Xbobx…
Tô doido pra sair o Forza 4 com conteúdo Top Gear cara, quero jogar com o Kia Cee’d
ai cara eu jogo hehe me add na psn geovane93
blz
Eu jogo direto….
Porque, ta precisando de ajuda?
Ver e ouvir o ronco do Aventador é demais, q carro infernal esse, q carro
A VW pode dizer q está bem servida, se de um lado o maestral Veyron fez 1:16.8, o time italiano bota o inferno pra queimar sob o capô do Aventador e o leva a incrível marca de 1:16.5 … demais essa nova Lambo
Esperando sair legendado em Pt-br online
Como pôe essa legenda PT-BR no VideoZer?
por acaso a Lambo Aventador foi o único carro que chegou aos 300km/h na pista do Top Gear né?
Acho que o koenigsegg ccx também
não, ele chegou a 280km/h pelo o que eu me lembro.
O Hammond só falou até 280km/h, mas a câmera no velocímetro mostra 302km/h e ainda em 6ª marcha! =D
foi o Jeremy que testou o CCX e teve uma parte que mostrou o velocímetro e lá mostrou os 280km/h porque tem uma parada que mostra a velocidade máxima que ele alcançou.
É, eu não vi o post do lucas sobre o CCX, postei os 302km/h do Aventador! =D
Cade a legenda ?????
Deixa eu ver no bolso… i rapa, achei não, malz ae
A paciência é a maior virtude do homem. E o reconhecimento é a segunda.
Reconhecimento eu tenho e muito pelo trabalho de vcs(alias exelente trabalho diga-se de passagem)
porem paciencia está mto dificil de ter viu, kkkkkkkkkkkk
brincadeiras a parte, mto obrigado por traduzir esse programa vcs saum d+.
agora 2 perguntas: tem previsão a legenda??(como podem ver paciencia não eh minha virtude)
E a outra: jah chegaram a ver o top gear australia?? pela descrição do final gear tem alguns episodeos q parecem ser legais
ñ estou conseguindo baixar a legenda redireciona para outro dowloanding!!
Tenta esse link, http://www.4shared.com/get/Ta_NfNPM/Top_Gear_-_17x06_-_20110731_Fo.html
Excepcional! ^^
Muito obrigado a toda a equipe!
Muito obrigado por dar fim a minha dor a angústia!!!!!!
Legenda deletada
Mentira, eu que fui burro. uhauahu
eu carrego no link da legenda mas aquilo nunca mais carrega :S
Todas as outras pagians carregam mas a do download não, o que fazer?
*paginas
Não entendi rafael, se o problema persistir, envie um print de sua tela com problemas para nosso e-mail topgearbr@gmail.com
eu carrego no link para abrir o download e a pagina abre mas nao deixa fazer o download, so aparece a primeira parcela da imagem em cima que diz 4 SHARED FREE FILE HOSTING e a coisa para fazer search. Nao pode meter no megaupload?
Aqui está funcionando, mas irei disponibilizar uma 2ª opção.
Uma pergunta rapida… assistir online com legenda tem previsão?
Quem segue o Top Gear BR no twitter, está por dentro do que está acontecendo…
Infelismente só tenho facebook.. não gosto de twitter.. mas obrigado pela resposta!
Não precisa seguir o TGBR, basta de vez em quando entrar para olhar, ou aqui mesmo na nossa página, na barra lateral esquerda, tem o “Tuitadas @TopGearBR”
Ok… ja dei uma olhada la e vi que vc esta com problema em dar UP no megavideo… tranquilo! Boa sorte! Abraco!
Mas é uma idéia.
Será que uma página no Facebook não seria uma boa?
Que pena q acabou a temporada mas, obrigado por mais uma legenda
Quero tanto este episodio mas nao consigo aceder ao 4shared :S
cassete a minha net começo a piora vo te q aumenta os mb
muito legal fiquei emocionado dos ex-soldados com algum tipo de deficiencia e tomara q a nova temporada do topgear no ano q vem começe sedo
Gostaria de parabenizar o trabalho de vcs, imagino o trabalho que da fazer essas traduções a ainda sem ganhar nada com isso.
Mas não sei se esse é o espaço adequado pra isso, e já morei em Londres e sei como certos termos são difíceis de traduzir para o português, mas teve alguns erros que achei básico como o “span half a century” foi traduzido como “levou meio seculo”, talvez fosse mais adequado dizer que duraram meio século pois se não parece que eles levaram meio século para ficarem prontos. Assim como o “stealth fighter jet” foi traduzido como apenas “avião de caça”, quando eles queriam dizer o avião invisivel aos radares, mas nesse caso deve ser complicado achar um termo que seja rapido para ler em uma legenda.
De qualquer forma eu não estou comentando isso pra ser chato, apenas gostaria de ajudar de alguma forma nesse ótimo trabalho que vcs vem fazendo, não tenho o costume de assistir com legendas e resolvi assistir de curioso pois sei o trabalho que dá achar tradução pra certos termos.
Tem interessem em ser integrante da nossa equipe de tradução e legenda?
acho que o top gear esse ano deixou muito a desejar,cade aqueles teste de carros baratos,que eu e vc´s riem o programa inteiro.
Por favor alguém noção de qual seja a música do inicio da apresentação da Lamboghini
Começa exatamente em 1:00 Minuto
Peguei no fórum do FinalGear.com: http://forums.finalgear.com/wts-tg-season-17/17×06-july-31st-2011-a-50432/
Nossa cara realmente muito obrigado pela resposta.
a música parecia mais interessante no video ^^ más valeu pela ajuda Jaislan
Não tem como colocar esse link nos Streetfire?
Obrigado!!!!
Pingback: Top Gear da semana legendado – S17 E06
Pingback: Primeira Marcha – Top Gear da semana legendado – S17 E06