Top Gear S08E08 – Sendo roadies do The Who / Noble M15 / Desafio das Vans / Jenson Button / Ray Winstone

Originalmente exibido em 30 de Julho de 2006.

– O número de vans vendidas na Grã-Bretanha em 2005 foi quase duas vezes maior que as vendas do carro mais vendido por lá. Então, Jeremy Clarkson, Richard Hammond e James May decidem fazer um teste com três vans – uma Volkswagen T30 TDI 174 Sportline, uma Ford Transit e uma Renault Master – e irão usá-las para serem roadies do The Who.

– Na indústria da música, o álbum mais difícil de uma banda quase sempre é o terceiro. E no caso da Noble, isso também se aplica. Será que eles conseguiram superar seus dois primeiros “álbums”, o M10 e o M12?

– Após terem feito uma bela bagunça no teste das vans, os produtores bolaram uma punição para os rapazes: eles tiveram que comprar três vans usadas – um Suzuki Super Carry, uma LDV e uma Ford Transit – e realizarão uma série de desafios para ver quem fez a melhor escolha.

– Estrela da Fórmula 1 no Carro de Preço Razoável: o então-piloto da equipe Honda, e então-não-campeão do mundo, Jenson Button.

– Estrela no Carro de Preço Razoável: ator Ray Winstone.

Top Gear S08E07 – Ford SMAX x Mercedes B 200 x Vauxhall Zafira VXR / Lamborghini Gallardo Spyder / Peugeot 207 x Parkour / Montagem de um Caterham / Steve Coogan

Originalmente exibido em 23 de Julho de 2006.

– A pílula falhou? Não se preocupem, futuras mamães, pois Richard e James testaram as minivans turbinadas  mais “bombadas” do mercado: Ford SMAX, Mercedes classe B 200, e a nervosinha Vauxhall Zafira VXR.

– Jeremy testa o novo Lamborghini Gallardo Spyder. Ele gostou tanto que inclusive acabou comprando um. Depois Stig pega o touro para marcar uma volta na pista do Top Gear.

– May testa o novo Peugeot 207 pelas ruas de Liverpool, fazendo uma corrida contra dois jovens praticantes de parkour.

– Stig está em Surrey. Jezza, Hamster e o Capitão Lerdo estão na Escócia. O homem do macacão branco dispara pelas rodovias com um Caterham montado na fábrica, e precisa percorrer 750 km para cruzar a linha de partida do circuito de Knockhill, enquanto que ao mesmo tempo, o trio começa a montar com suas próprias mãos o mesmo carro, nos boxes do circuito. Considerando as habilidades manuais do Clarkson, o senso de urgência do James, e a agilidade do Richard, quem será que vence este desafio?

– Estrela no Carro de Preço Razoável: o ator Steve Coogan.

Top Gear S08E06 – Ford Mondeo ST220 x Mazda 6 MPS x Vauxhall Vectra VXR / Formula 1 indoor / Final de semana no trailer / Brian Cox

Originalmente exibido em 16 de julho de 2006.

– Jeremy faz um comparativo entre 3 sedans nervosos: o Ford Mondeo ST220, o Mazda 6 MPS, e um monstro sub-esterçante, o Vauxhall Vectra VXR. Depois o Stig pega os 3 modelos e marca os tempos na pista.

– Richard procura o maior pavilhão coberto do Reino Unido para fazer um teste até então inédito: que velocidade um carro de Formula 1 pode atingir num espaço fechado?

– Os rapazes viajaram para curtir a vida no campo a bordo de um trailer. Hamster ficou encarregado de fazer a reserva no camping, Jezza recebeu a tarefa de limpar a privada, e nada mais justo que o Capitão Lerdo fosse o motorista do carro que rebocaria o trailer.

Estrela no Carro de Preço Razoável: o ator Brian Cox.

Top Gear S08E05 – Prodrive P2 / Aula de pilotagem com Sir Jackie Stewart / Citröen C6 / Futebol com carros / Michael Gambon

Originalmente exibido em 4 de Junho de 2006.

– Jeremy testa o P2, um carro desenvolvido pela Prodrive – a preparadora de rally da Subaru, dos carros de endurance da Aston Martin, e dos antigos carros de F1 da BAR.

– Uma “senhora” escocesa chamada Jackie Stewart escreveu ao programa dizendo que era capaz de treinar qualquer um dos três, e fazê-los baixar em 20 segundos os seus tempos de volta, em qualquer pista, em qualquer carro. Para não facilitar muito o serviço do tricampeão de F1, os rapazes mandam o pior dos alunos: Capitão Lerdo. Para unir o útil ao agradável, James escolhe como carro de treinamento o TVR Tuscan 2, o último roadster produzido pela fábrica inglesa.

– Jeremy avalia o novo Citröen C6. Para testar suavidade da famosa suspensão óleo-hidro-pneumo-baralho-a-quatro, Clarkson faz a cobertura televisiva de uma corrida de cavalos com uma câmera a bordo do C6 e outra em uma BMW Série 5.

– Jezza e Hamster atualizam o Cool Wall.

– Já que o assunto do momento é a Copa do Mundo de Futebol de 2006, May e Hammond capitaneiam uma partida do famoso esporte inglês. Como estamos falando de Top Gear, nada mais justo que os jogadores pilotassem carros. James fica no comando do time do Toyota Aygo, enquanto Richard arma as jogadas para o time do brasileiríssimo Volkswagen Fox.

– Estrela no Carro de Preço Razoável: o engenheiro e ator que deu seu nome à uma curva da pista do Top Gear, Michael Gambon.

Top Gear S08E04 – BMW Z4 M x Porsche Boxster S / Mercedes Classe S / Porsche Cayenne Turbo S / Koenigsegg CCX / Ewan McGregor

Originalmente exibido em 28 de Maio de 2006.

– Richard faz um comparativo do seu velho conhecido Porsche Boxster S, com a nova BMW Z4 M. Depois Stig pega a BMW e crava uma volta rápida na pista.

– ABS, air bag, CD Player, sensor crepuscular… quase todos os dispositivos de comodidade e segurança existentes nos carros de hoje apareceram primeiramente nos antigos Mercedes Classe S. Para descobrir quais são as novas tecnologias que estarão presentes nos carros do futuro, Jeremy testa os equipamentos presentes no novo Mercedes Classe S.

– Hammond leva o Porsche Cayenne Turbo S até o traçado de rally da ilha do Chipre, onde corre contra um “Red Devil”, um dos paraquedistas do exército britânico.

– Jezza não fica muito satisfeito com a “decoração interior” do novo Mercedes Classe S, então ele compra um antigo Classe S e resolve transformá-lo em um “chalé pitoresco”, instalando poltronas, cadeiras, e até um forno a lenha. Depois de pronto, Hamster e o Capitão Lerdo levam a “barca”” pra pista e fazem alguns testes.

– Depois do Stig ter saído da pista por falta de downforce no teste do Koenigsegg CCX, os rapazes reclamaram para a fabricante da ausência de uma asa traseira. A Koenigsegg atendeu ao pedido deles, e agora o Stig marca um novo tempo na pista, desta vez com a “asa traseira by Top Gear”.

– Estrela no Carro de Preço Razoável: o ator Ewan McGregor

Top Gear S08E03 – Desafio dos Carros Anfíbios / Lotus Exige S / Cool Wall / Philip Glenister

Exibido originalmente em 21 de Maio de 2006.

– O Reino Unido tem uma grande tradição em fabricação e uso de navios, barcos e veículos aquáticos, além de abrigar o fabricante dos veículos 4×4 mais famosos do mundo. Porém, eles não tiveram sucesso em fabricar veículos anfíbios. Para descobrir se é muito difícil construír esse tipo de transporte, os rapazes compram 3 tipos diferentes de carros e fazem modificações, para dirigí-los pela estrada até um reservatório e participar de um desafio.

Jeremy escolhe uma picape Toyota Hilux e parte para a ignorância com um motor de popa de 225 cv, James transforma um Triumph Herald em um veleiro, e Richard usa uma “VW Campervan” (algo parecido com a nossa Kombi) como uma casa flutuante.

– Clarkson testa a nova e mais potente versão do Lotus Exige, o Exige S. Ao mesmo tempo ele coloca o Stig ao volante de um Ford Mustang V8 para fazer um comparativo com o Lotus. Segundo Jezza, é uma corrida de um Harburguer versus um Sushi. Depois disso o Stig pilota o Exige, marcando uma volta no quadro de tempos.

– Jezza e Hamster fazem mais uma atualização do Cool Wall, catalogando o Lotus Exige S e realocando alguns supercarros.

– Estrela no Carro de Preço Razoável: o ator Philip Glenister

Top Gear S08E02 – Chevrolet Corvette Z06 / Canoa x Tomcat / Jaguar XK / Programa de rádio / Stig no Suzuki Liana / Gordon Ramsay

Originalmente exibido em 14 de maio de 2006

– Jeremy testa o “torcudo” Corvette Z06, fazendo uma corrida contra um rastro de combustível em chamas na pista, além de fazer um comparativo com a Ferrari 575. Stig pega o Corvette e marca o tempo na pista.

– Após a produção do programa receber várias cartas de espectadores dizendo que gostariam de ir até o trabalho numa canoa, Richard vai até a Islândia fazer uma corrida entre um carro e um caiaque. O 4×4 utilizado é um Tomcat, com chassis de Land Rover e motor de TVR, enquanto a “canoa” utiliza um motor 2 tempos a gasolina, que move um propulsor aquático.

– Clarkson leva o carro de golfista belíssimo Jaguar XK conversível até o Parque Nacional Yorkshire Dales e faz uma avaliação. No final ainda rola um comparativo do Jaaaag com uma Mercedes SL e uma BMW 650.

– Será que é muito difícil conduzir um programa de rádio na hora do rush? Para descobrir, os rapazes vão até a rádio BBC Southern Counties, em Brighton. Hammond, que no início da carreira era um DJ de rádio local, tenta ancorar o programa. Jezza monta uma parafernália via satélite para observar e controlar o trânsito em tempo real, dando ordens aos motoristas pelo rádio, e James fica encarregado das notícias, do tempo, e das músicas. Os rapazes ainda aproveitam o trajeto até Brighton para avaliar o Cadillac BLS.

– Depois de aposentar o velho Suzuki Liana, os rapazes se deram conta que o Stig nunca havia marcado uma volta com ele. Depois de correr na pista, Stig vai até o estúdio para receber o seu tempo, mas parece que não fica muito interessado.

Estrela no Carro de Preço Razoável: O “chef” e apresentador de programas de culinária, Gordon Ramsay.

Top Gear S08E01 – Koenigsegg CCX, Honda Civic, Nissan Micra C+C, Minivan conversível, Novo carro de preço razoável. (revisado)

Originalmente exibido em 7 de Maio de 2006.

– Richard Hammond fica um pouco envergonhado ao testar o novo Nissan Micra C+C próximo ao local onde ele mora.

– James testa o novo Honda Civic hatch, que segundo ele, “veio do futuro”, pois foi construído exatamente igual ao seu protótipo.

– Jeremy descobre um enorme e caro adesivo de cigarro, o Koenigsegg CCX. Logo após, Stig pede para retirarem o limitador de giro e faz uma cagada volta rápida na pista de testes.

– Será que é muito difícil fazer uma minivan conversível? Os rapazes compram uma Renault Espace e tentam instalar uma capota de lona, depois passam por vários desafios para testar a integridade da estrutura.

– O antigo Suzuki Liana é substituído pelo novíssimo Chevrolet Lacetti, e para inaugurar o quadro dos tempos, os rapazes convidam vários “famosos” para dar uma volta no novo carro de preço razoável.

– Estrelas no Carro de Preço Razoável (ECPR): “O homem que fala bem” (James Hewitt), Alan Davies, Trevor Eve, Jimmy Carr, Justin Hawkins, Rick Wakeman e Les Ferdinand.