Top Gear S08E07 – Ford SMAX x Mercedes B 200 x Vauxhall Zafira VXR / Lamborghini Gallardo Spyder / Peugeot 207 x Parkour / Montagem de um Caterham / Steve Coogan

bscap0042

Originalmente exibido em 23 de Julho de 2006.

– A pílula falhou? Não se preocupem, futuras mamães, pois Richard e James testaram as minivans turbinadas  mais “bombadas” do mercado: Ford SMAX, Mercedes classe B 200, e a nervosinha Vauxhall Zafira VXR.

– Jeremy testa o novo Lamborghini Gallardo Spyder. Ele gostou tanto que inclusive acabou comprando um. Depois Stig pega o touro para marcar uma volta na pista do Top Gear.

– May testa o novo Peugeot 207 pelas ruas de Liverpool, fazendo uma corrida contra dois jovens praticantes de parkour.

– Stig está em Surrey. Jezza, Hamster e o Capitão Lerdo estão na Escócia. O homem do macacão branco dispara pelas rodovias com um Caterham montado na fábrica, e precisa percorrer 750 km para cruzar a linha de partida do circuito de Knockhill, enquanto que ao mesmo tempo, o trio começa a montar com suas próprias mãos o mesmo carro, nos boxes do circuito. Considerando as habilidades manuais do Clarkson, o senso de urgência do James, e a agilidade do Richard, quem será que vence este desafio?

Estrela no Carro de Preço Razoável: o ator Steve Coogan.

bscap0004bscap0014bscap0025bscap0027bscap0041bscap0037bscap0030bscap0028bscap0026

CURIOSIDADES DO EPISÓDIO:

– Ao testar a Zafira VXR, James reclama que ela tem bastante esterçamento por torque. Isto ocorre em carros de tração dianteira com motor potente, onde o volante “puxa” para um dos lados quando se acelera forte, justamente pelo fato da potência ser despejada nas rodas direcionais.

–  Ao citar o ator Rob Brydon, Jeremy diz que ele teve um Vauxhall Cavalier, que ao ser produzido no Brasil pela Chevrolet, recebeu o nome de Monza. O nosso Vectra “A” também recebia o nome de Cavalier pela Vauxhall.

– Na entrevista de Steve Coogan, ele diz que se parecia com o Magnum P.I., que foi uma série famosa dos anos 80 (passava na Globo aqui no Brasil), estrelada por Tom Selleck. Magnum era um detetive que morava no Havaí, dirigia uma Ferrari 308 GTS, e era apaixonado por belas mulheres, camisas floridas, cerveja e vôlei.

Episódio sem legenda: Final Gear (Torrent)
Legenda em PT-BR: MediaFire
Assista online e legendado em PT-BR: Streetfire

Inscrevam-se no blog para serem avisados quando postarmos novos episódios e siga-nos no Twitter e no Facebook para saber sobre novidades ou quando sair alguma legenda.

Publicado em 10/12/12, em Top Gear S08, Top Gear UK e marcado como , , , , , , , , . Adicione o link aos favoritos. 17 Comentários.

  1. kurosakibeto

    😀 obrigado!

  2. johnnyburanelo

    Obrigado!!!!!
    Valeu equipe do TGBR, vcs são demais

    já to baixando o episodio s08e08 tb , pq vou estar viajando aí dps só baixo a legenda no site de vcs e nao estouro minha conta 3g baixando filmes hahaha

  3. Bruno Zen Zortéa

    EITA ZAFIRA DU CASSETE KKKKKK

  4. Obrigada, obrigada, obrigada \o/

  5. valeu!!!

  6. Socorro!!!

    Senhores, já tentei tudo o que pude imaginar mas não consigo de jeito nenhum baixar as temporadas #1 e #11. Será que alguém que as possui poderia gravá-las em dvd e mandá-las pelo correio? Posso também ajudar, caso alguém não esteja conseguindo baixar alguma temporada entre a #8 e a #18.

    Abs.,

  7. Rafael J.

    Vocês voltaram a deixar os valores em libra né? Fica MUITO melhor com o valor original mesmo!

    E parabéns a toda equipe, já assisti todos os episódios legendados por vocês; e fico cada vez mais admirado com a paixão e dedicação de seus trabalhos.

  8. Muito obrigado a equipe por sempre legendas esses episodios to no aguardo pelas legendas do episodio 6 e 8 dessa temporada para fechar abracos

  9. Só tenho a agradecer a toda a equipe Top Gear Brasil! muito obrigado pelo trabalho de todos vocês! Parabéns

  10. vkw gakera por mais um video

  11. Olá gostaria que você fizessem upload dos videos em um host que nao os separe em partes eu recomendo o videoslasher

  12. olá, belo trabalho, tenho apenas uma dúvida, vocês traduzirão os episódios dessa temporada que será lançada agora? (2013)

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: