Top Gear S01E05 – Mercedes Classe S 600 / Audi A8 / Bentley Arnage T / Maybach 62 / Carro de James Bond Baratinho / Jonathan Ross (Legenda em PT-BR)

hammond copy

Originalmente exibido em 17 de Novembro de 2002

– Fatidicamente, equipamentos e características lançadas em carros mais caros um dia acabam sendo implementados em carros mais baratos. Assim, querendo ver o que vem pela frente, Jeremy testa o novo Mercedes Classe S, o carro que à décadas antecipa o futuro dos automóveis.
– Se o Classe S é o topo do luxo, só uma marca poderia superar a Mercedes: ela mesma. Richard testa então o Maybach, a marca ressuscitada pela Mercedes para rivalizar com a Rolls Royce.
– Falando em luxo, Jeremy resolve testar um palácio sobre rodas: o novo Bentley Arnage T, e mostra que palácios também fazem curvas de lado.
– No Por Dentro da Revenda, Jason ensina a comprar um Peugeot 206.
– Em mais uma busca científica pela verdade automotiva, Richard e o Mr. Q de pobre, Ed China (Sim, o mesmo de Jóias Sobre Rodas do Discovery), resolvem criar um carro de James Bond baratinho por apenas £500,00.
Estrela no Carro de Preço Razoável: Jonathan Ross, apresentador de talk-show britânico..

Classe S copy maybach copy bentley copy Audi A8 copy jonathan ross copy bond copy

Episódio sem legenda: FinalGear.com
Legenda em inglês: Addic7ed
Legenda em PT-BR: Mediafire
A
ssista Online sem legenda: StreetFire
Assista Online e Legendado em PT-BR: DESATIVADO

Inscrevam-se no blog para serem avisados, quando  postarmos novos  episódios siga o @topgearbr no twitter e Facebook para saber as novidades ou quando sair alguma legenda.

Sobre germaniobr

Meu nome é Dionei P. B. Heck, mas todos me conhecem por Germânio. Moro em Santa Catarina e minha paixão por carros começou com meu pai na década de 80, que assistia todas as corridas de F1 pra ver o Piquet. Sou fã de carros e velocidade desde criança... lembro da minha primeira revista Motor Show de 1987 com um teste do XR3 Conversível, carro que adoro até hoje (ainda vou comprar um da primeira geração pra restaurar) e ainda guardo todas as revistas de carro que comprei ou assinei (minha mulher odeia, vive me enchendo pra jogar tudo fora). Também sou viciado em jogos de corrida desde o Enduro do Atari. Hoje, o Forza 4 no xbox narrado por ninguém menos que o Jezza... Eu conheci o Top Gear por intermédio de um amigo lá pra 2010 e de lá pra cá virei viciado! Minha experiência com tradução começou na tradução da versão original do 60 Segundos, de 1974 (aconselho o filme, a perseguição final tem 45 minutos e usou o mesmo carro do início ao fim) e posteriormente passei a traduzir jogos para um grande portal Gamer - principalmente os RPGs da série Fallout e Elder Scrolls - para o qual ainda continuo traduzindo. E agora estou aqui, juntdo da Equipe Top Gear BR traduzindo para vocês!

Publicado em 08/09/13, em Top Gear S01, Top Gear UK e marcado como , , , , , , , , . Adicione o link aos favoritos. 25 Comentários.

  1. Mais uma vez Obrigado pela legenda Germanio! tudo de bom ai man!

  2. Warley Spardel

    Obrigado pessoal, tudo de bom para vocês

  3. johnnyburanelo

    obaaa valeu

    pelo menos me distraio e nao penso no estrago q fiz no carro ontem

  4. Obrigado pessoal😀

  5. Warley Spardel

    Esse Ed China têm um programa que passa no Discovery Channel as sextas a noite.

  6. alexandre

    achei que nesse fim de semana nao ia rolar….mas que beleza

  7. As caretas do Richard e o Edd China❤
    Obrigada Germânio!

  8. todo domingo uma legenda nova… o tempo vai ate passar mais rápido ate a próxima temporada

    Obrigado pessoal

  9. Diego Barbosa

    TO NEM AMANHA, FACULDADE QUE SE LASQUE AMANHA VO ASSISITIR AGORA…

    VLW GALERA MUITO OBRIGADO MESMO. SOU MUTO GRATO A VOCES

  10. E a 4º Temporada do TG USA? Tem alguma previsão?

  11. celsomarques

    Caramba..show…nem acredito que vamos rumo a completar a 1ª!

  12. ramon orsine

    Valeu novamente, galera do TG Brasil! Vocês são mil!

  13. matheus paulin dos santos

    Me desculpe a pergunta mas o online e legendado esta desativado?

    • o video foi removido pelo streetfire… estou a esperar um pouco para tentar novamente…

      • matheus paulin dos santos

        mas voce sabe se tem previsao de voltar no online e legendado porque no meu pc nao da certo sem ser online e legendado

        • eu somente posto o video online para ajudar os que tem esse problema, mas como o streetfire não está aceitando o video então tem de se ter paciência. Quando aceitarem novamente posto aqui o link… cumprs…

          • matheus paulin dos santos

            ok !!!! helerson deixa eu te fazer uma pergunta da para legendar o 1 episodio da serie 20

            • já está feito ha muito tempo… está na minha página, é so procurar… http://www.streetfire.net/profile/hurameshy.htm

              • matheus paulin dos santos

                opa valeu helerson achei o que queria só esta travando um pouco caso desse horario ruim que todo mundo entra 19:10 mas nisso ate precisaria ate disser pro germanio , quando tem pessoa como voce que quer trabalhar o mundo seia totalmente melhor

                muito obrigado helerson !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  14. online e legendado http://www.streetfire.net/video/serie01ep05tg_2436902.htm

    depois d algum tempo o streetfire liberou os dois videos… estão loucos por lá… hehehe

  15. Jonathan

    Pq online c legendas esta desativado?

  16. valeu cara continue postando mais .nos agradecemos o e parabenizamos pelo seu otimo trabalho!!!

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: