We are back??

 

Maybe…

Galera, estamos voltando, mas voltando aos poucos. Deixem-me explicar:
Desde a penúltima temporada, estamos com uma equipe muito reduzida, perdemos membros bem importantes com o passar do tempo e o nosso próprio tempo tem ficado um tanto curto graças aos percalços do cotidiano de cada um.
Portanto, iremos traduzir, mas sem prazos e da forma como pudermos.
Mas poxa, como podemos ajudar?

Simples… assim como eu fiz à uns 2 anos atrás quando vim procurando legendas e resolvi participar, convido você, que entende inglês, entende de gírias automobilísticas e é afim de traduzir a se juntar à nós, e fazer parte da equipe que traduz o seriado automotivo mais visto em todo o mundo para nosso querido português.
Basta que entrem em contato aí naquele menu “Contato”, e em seguida “Sabe traduzir?”.

Bem, é isso galera. Já estamos traduzindo o primeiro episódio da atual temporada, mas poderemos fazer mais e também mais rápido com sua ajuda!

 

 

Participe da pesquisa do Top Gear BR e nos ajude a melhorar o blog

Caros gearheads, estamos com idéias novas pintando no Top Gear BR. Porém, antes de darmos o próximo passo, precisamos saber qual é o perfil e as preferências dos nossos leitores.

Como seria um Top Gear no Brasil?

Imaginemos que exista uma remota possibilidade de existir um Top Gear no Brasil, como ele seria?

Top Gear no Brasil… Será Que é Tão Difícil?

Nós sempre quisemos que Clarkson, Hammond e May viessem para o Brasil. Não sei se por causa do programa em si, ou para ver o que eles falariam sobre nossa pequena “brasiléia desvairada” e seus carros.

Mas será possível? Bem, após pensar muito – e com uma ajuda de um ou quatro copos de uísque barato e cigarros mentolados – imaginei alguns motivos para o Top Gear passar sete horas no check-out do Aeroporto de Cumbica, e respondendo perguntas cretinas de funcionários da Polícia Federal.

Que tal um Top Gear Brasil?

Fala galera, hoje venho mostrar a vocês o trabalho surpreendente do meu amigo Daniel Bergo que mora no Rio Janeiro, ele está produzindo algo como um Top Gear brasileiro, eu estou apoiando e muito esta idéia. Bem chega de enrolação e digam o que acham!!