Top Gear S21E06 / S21E07 – Especial Birmânia – Uma ponte sobre o rio Kwai (legenda em PT-BR)

Originalmente exibidos em  09 e 16 de Março de 2014

Em uma terra distante, sempre haverão 3 ingleses acabando com tudo e brigando.
Enfim, neste especial de natal meio perdido no meio de março, Jeremy, James e Richard embarcam em uma viagem através do que eles chamam de Birmânia (Hoje conhecida como República da União de Myanmar) em 3 caminhões, digamos, quase perfeitos, comprados sem ver pela internet.
Sua missão: repetir o feito imortalizado no filme de guerra “A Ponte do Rio Kwai”, construindo sua própria ponte sobre o Rio Kwai, na Tailândia.

Excepcionalmente neste especial em duas partes, decidimos postar as duas de uma única só vez! Divirtam-se petrolheads!

 

Top Gear S21E05 – VW Golf GTI x BMW M135i x Mercedes A45 AMG / Filme de Utilidade pública sobre ciclismo / Porsche 918 Spyder / Aaron Paul (legenda em PT-BR)

Originalmente exibido em  02 de Março de 2014

– Richard vai pra Abu Dhabi pra dirigir o Porsche 918 Spyder no circuito de Fórmula 1 de Yas Marina F1.
– Jennifer, digo, Jeremy dirige a sétima geração do Volkswagen Golf GTI e o BMW M135i.
– Neste meio tempo, Jeremy e James, num movimento ousado e inesperado decidem criar um filme de utilidade pública para promover a segurança no ciclismo.

-Estrela no Carro de Preço Razoável: Aaron Paul, ator de Breaking Bad e Need For Speed.

Top Gear S21E04 – Caterham Seven 160 / Caterham Seven 620R /Caterham Aero Seven Concept / Alfa Romeo Touring Superleggera Disco Volante / Mercedes-Benz G63 AMG 6×6 / Jack Whitehall (legenda em PT-BR)

Originalmente exibido em  23 de Fevereiro de 2014

– O Touring Superleggera Disco Volante. Não, não é uma trupe de dança disco Italiana – é um carro. Ele é baseado no Alfa Romeo 8C Competizione e Jeremy botou suas calças da era disco e partiu para a Italia para testá-lo.
– Richard foi pra Dubai pra brincar na areia com o Mercedes-Benz G63 AMG 6×6 – um de dois feitos.
– Enquanto isto, James está numa área desconhecida pra ele – a pista do Top Gear – testando 3 Caterhams: o Seven 160, o sobrealimentado Seven 620R e o conceito Aero Seven.

-Estrela no Carro de Preço Razoável: Jack Whitehall, comediante inglês.

Top Gear S01E02 – Ford Focus RS / Noble M12 GTO / Ford Escort RS1800 MkI / Saltando Motos com ônibus / Jay Kay (Legenda PT-BR)

 

Originalmente exibido em 27 de Outubro de 2002

– Num programa voltado aos carros da série RS da Ford, Jeremy dirige o Ford Focus RS e compara com seus rivais – o Honda Civic Type-R e o Subaru Impreza WRX.
– Um supercarro Britânico produzido num fundo de um galpão. Quão difícil pode ser? Jeremy dirige o Noble M12 GTO, feito na Grã-Bretanha.
– No Por Dentro da Revenda, Jason dá alguns conselhos quanto à comprar uma BMW Série 7 usada, alguns Citroens e minicarros de empréstimos de concessionárias.
– Ainda no tema Ford RS, Richard dirige seu sonho de infância, o Escort RS1800 MkI.
– Sempre vimos dublês pularem ônibus com motos, mas jamais vimos pularem motos com ônibus! Richard, sempre em busca de uma abordagem científica resolve testar esta tese com um ônibus de dois andares Londrinos saltando sobre motos.

– Estrela no Carro de Preço Razoável: o vocalista do Jamiroquai, Jay Kay.

Great news! É o novo Dacia Sandero

Há muita comemoração numa certa parte do QG do Top Gear: o Dacia Sandero tem um novo visual.

James e Hammond falam sobre o Top Gear USA

Tradução: lukinhas.killer e TVizzotto
Revisão: TVizzotto

James May: apreciando os clássicos

Algo muito estranho está acontecendo onde eu moro. Alguém na redondeza passou a dirigir um intocado Austin Allegro com teto de vinil. Alguém mais abaixo na rua adquiriu recentemente um Austin Princess. Um cara no bar anda se vangloriando sobre os prazeres de seu primeiro Jaguar XJ-S. E então, outro dia, minha mulher me disse que queria um Vauxhall Cavalier original – em dourado.

A lógica efervescente do James

Tenho certeza que muitos de vocês admitiriam sentir um friozinho na espinha quando, digamos, saltam de um trampolim. Nada de incomum nisso, e certamente não é algo embaraçoso. É algo relacionado com a descarga de algo como endorfina, e é perfeitamente natural.

James May fala sobre a birita

Algo que descobri quando era relativamente jovem foi que não é possível beber e tocar piano.

Isto ainda me surpreende, pois sem dúvida nenhuma, jogo dardos muito melhor depois de três “pints”, precisamente. Após duas “pints”, ainda não tenho boa mira, e após quatro, as pessoas se protegem atrás dos móveis e retiram entalhes Vitorianos valiosos para evitar possíveis danos. Mas tendo bebido três “pints”, atinjo um ponto ideal da minha memória muscular, e as lanças brilhantes do meu empenho voam tão seguramente quanto Hermes.

Brincando e se machucando no Porsche Panamera

Sentimos muito pela falta de atualizações no blog, mas as notícias sobre o Top Gear acabam rareando assim que uma temporada acaba. Nem mesmo o Top Gear America está gerando muito assunto.