Top Gear S21E06 / S21E07 – Especial Birmânia – Uma ponte sobre o rio Kwai (legenda em PT-BR)

Originalmente exibidos em  09 e 16 de Março de 2014

Em uma terra distante, sempre haverão 3 ingleses acabando com tudo e brigando.
Enfim, neste especial de natal meio perdido no meio de março, Jeremy, James e Richard embarcam em uma viagem através do que eles chamam de Birmânia (Hoje conhecida como República da União de Myanmar) em 3 caminhões, digamos, quase perfeitos, comprados sem ver pela internet.
Sua missão: repetir o feito imortalizado no filme de guerra “A Ponte do Rio Kwai”, construindo sua própria ponte sobre o Rio Kwai, na Tailândia.

Excepcionalmente neste especial em duas partes, decidimos postar as duas de uma única só vez! Divirtam-se petrolheads!

 

Top Gear S21E05 – VW Golf GTI x BMW M135i x Mercedes A45 AMG / Filme de Utilidade pública sobre ciclismo / Porsche 918 Spyder / Aaron Paul (legenda em PT-BR)

Originalmente exibido em  02 de Março de 2014

– Richard vai pra Abu Dhabi pra dirigir o Porsche 918 Spyder no circuito de Fórmula 1 de Yas Marina F1.
– Jennifer, digo, Jeremy dirige a sétima geração do Volkswagen Golf GTI e o BMW M135i.
– Neste meio tempo, Jeremy e James, num movimento ousado e inesperado decidem criar um filme de utilidade pública para promover a segurança no ciclismo.

-Estrela no Carro de Preço Razoável: Aaron Paul, ator de Breaking Bad e Need For Speed.

Top Gear S21E04 – Caterham Seven 160 / Caterham Seven 620R /Caterham Aero Seven Concept / Alfa Romeo Touring Superleggera Disco Volante / Mercedes-Benz G63 AMG 6×6 / Jack Whitehall (legenda em PT-BR)

Originalmente exibido em  23 de Fevereiro de 2014

– O Touring Superleggera Disco Volante. Não, não é uma trupe de dança disco Italiana – é um carro. Ele é baseado no Alfa Romeo 8C Competizione e Jeremy botou suas calças da era disco e partiu para a Italia para testá-lo.
– Richard foi pra Dubai pra brincar na areia com o Mercedes-Benz G63 AMG 6×6 – um de dois feitos.
– Enquanto isto, James está numa área desconhecida pra ele – a pista do Top Gear – testando 3 Caterhams: o Seven 160, o sobrealimentado Seven 620R e o conceito Aero Seven.

-Estrela no Carro de Preço Razoável: Jack Whitehall, comediante inglês.

Top Gear S01E02 – Ford Focus RS / Noble M12 GTO / Ford Escort RS1800 MkI / Saltando Motos com ônibus / Jay Kay (Legenda PT-BR)

 

Originalmente exibido em 27 de Outubro de 2002

– Num programa voltado aos carros da série RS da Ford, Jeremy dirige o Ford Focus RS e compara com seus rivais – o Honda Civic Type-R e o Subaru Impreza WRX.
– Um supercarro Britânico produzido num fundo de um galpão. Quão difícil pode ser? Jeremy dirige o Noble M12 GTO, feito na Grã-Bretanha.
– No Por Dentro da Revenda, Jason dá alguns conselhos quanto à comprar uma BMW Série 7 usada, alguns Citroens e minicarros de empréstimos de concessionárias.
– Ainda no tema Ford RS, Richard dirige seu sonho de infância, o Escort RS1800 MkI.
– Sempre vimos dublês pularem ônibus com motos, mas jamais vimos pularem motos com ônibus! Richard, sempre em busca de uma abordagem científica resolve testar esta tese com um ônibus de dois andares Londrinos saltando sobre motos.

– Estrela no Carro de Preço Razoável: o vocalista do Jamiroquai, Jay Kay.

James e Hammond falam sobre o Top Gear USA

Tradução: lukinhas.killer e TVizzotto
Revisão: TVizzotto

Hammond aborda a tecnologia

Esta revolução tecnológica… É realmente uma porcaria, não é? Quero dizer, tivemos uma revolução industrial e as coisas realmente aconteceram. O céu de repente ficou preto com fumaça de carvão sendo expelida de fábricas e trens e outras coisas recém-criadas. Os tecelões foram dispensados, cobrindo seus olhos da luz do sol – o pouco que havia sob a fumaça – pela primeira vez em suas vidas, e eles usaram seus retorcidos dedos de tecelões para operar pás e robôs primitivos. Eu poderia falar mais dessa revolução, mas meu ponto é: onde está a revolução de hoje?

Hammond e a lombada.

O que se segue não é um argumento bem equilibrado, nem um exemplo de jornalismo objetivo especialmente bem pesquisado. Não contém estatísticas ou entrevistas com as pessoas que logo irei acusar de vandalismo injustificável. Alguns poderão dizer que, ao escrever isto aqui, estarei abusando de um dos muitos privilégios que consegui ao longo do meu trabalho. E eles podem estar certos. Mas não ligo a mínima porque estou irritado. Extremamente irritado.

Richard Hammond fala sobre modificar carros

Os escoceses revelaram recentemente que os jovens têm expectativas não-realistas sobre suas remunerações no futuro. Eles esperam receber mais de £60 mil (R$160 mil) por ano quando chegarem aos 30 anos, mas de acordo com algumas estimativas, não irão ganhar mais do que £0,20 (R$0,53) por semana quando comemorarem seu 31º aniversário. Bem, eu tenho a resposta: uma oportunidade de negócios para o jovem fã de carros, mesmo aquele com a mínima habilidade mecânica, para fazer quadrilhões de libras e fornecer um serviço tão valioso que receberão títulos de cavaleiros da Rainha. Por favor, peguem papel e caneta, e sigam lendo.

Richard Hammond adora seu Mustang

Se me pedissem para criar uma lista com os cinco motivos para gostar do meu Mustang, ficaria assim:

1) O som – ele soa como um radiador de ferro sendo puxado através de um alce no cio.

2) A aparência – absoluta e completamente heróica, não irá querer outra coisa.

3) A performance – sim, ele escorrega um pouco e tem a suspensão de uma carroça velha, mas ele é surpreendentemente ágil e, agora que instalei um carburador apropriado, ele redescobriu todos os cavalos que escaparam nas últimas quatro décadas e anda pra burro.

4) O interior – é básico e barulhento, mas possui um encanto simples que mexe com minha alma.

Brincando e se machucando no Porsche Panamera

Sentimos muito pela falta de atualizações no blog, mas as notícias sobre o Top Gear acabam rareando assim que uma temporada acaba. Nem mesmo o Top Gear America está gerando muito assunto.