Top Gear S01E06 – Mercedes SL55 AMG / Renault Vel Satis / BMW Z4 / A Estréia do Cool Wall / Vovós estacionando em 180º / Tara Palmer-Tomkinson (Legenda em PT-BR)

Originalmente exibido em 24 de Novembro de 2002

-Na estréia do Cool Wall, Jason Dawe mostra como comprar um dos carros usados mais cools do mercado: o Volkswagen Golf.
-Pela primeira vez Jeremy não destrói os pneus traseiros num teste. O que ele está testando? Seu próprio carro, a Mercedes SL55 AMG
-Falando em Cool, Jeremy testa o Renault Vel Satis, o carro executivo mais cool já fabricado.
-Depois do fracasso da Z3 como carro esportivo, Richard testa a BMW Z4 Roadster e vê se ela pode apagar o legado da Z3.
-E a gangue das vovózinhas está de volta, agora estacionando em 180º.
– Estrela no Carro de Preço Razoável: Tara Palmer-Tomkinson, Socialite e It-Girl Inglesa.

Top Gear S01E05 – Mercedes Classe S 600 / Audi A8 / Bentley Arnage T / Maybach 62 / Carro de James Bond Baratinho / Jonathan Ross (Legenda em PT-BR)

Originalmente exibido em 17 de Novembro de 2002

– Fatidicamente, equipamentos e características lançadas em carros mais caros um dia acabam sendo implementados em carros mais baratos. Assim, querendo ver o que vem pela frente, Jeremy testa o novo Mercedes Classe S, o carro que à décadas antecipa o futuro dos automóveis.
– Se o Classe S é o topo do luxo, só uma marca poderia superar a Mercedes: ela mesma. Richard testa então o Maybach, a marca ressuscitada pela Mercedes para rivalizar com a Rolls Royce.
– Falando em luxo, Jeremy resolve testar um palácio sobre rodas: o novo Bentley Arnage T, e mostra que palácios também fazem curvas de lado.
– No Por Dentro da Revenda, Jason ensina a comprar um Peugeot 206.
– Em mais uma busca científica pela verdade automotiva, Richard e o Mr. Q de pobre, Ed China (Sim, o mesmo de Jóias Sobre Rodas do Discovery), resolvem criar um carro de James Bond baratinho por apenas £500,00.
– Estrela no Carro de Preço Razoável: Jonathan Ross, apresentador de talk-show britânico..

Top Gear S01E04 – Aston Martin Vanquish x Ferrari 575M Fiorano / Comprando um Nissan Skyline usado / Os novos carros de James Bond / Sedãs Familiares da Fórmula 1 / Richard Burns / Steeve Coogan (Legenda em PT-BR)

Originalmente exibido em 10 de Novembro de 2002

– Jeremy resolve chamar o campeão de Fórmula 1 Damon Hill para dar uma voltinha no Aston Martin Vanquish e na Ferrari 575M equipada com o pacote Fiorano. No final, comparam ambos os carros para escolher o melhor.
– Quer comprar um Skyline usado? Jason dá umas dicas de como comprar talvez o primeiro super-carro nipônico.
– Jeremy entrevista o piloto de Rally Richard Burns e resolve fazê-lo provar um pouco de seu próprio veneno.
– Atualmente na Fórmula 1, todos os fabricantes – com exceção da Ferrari – produzem sedãs familiares. Hammond resolve ver se a disputa na pista é igual à disputa no mercado e compara os sedãs familiares entre sí.

Estrela no Carro de Preço Razoável: Steve Coogan, ator e comediante Britânico.

Top Gear S01E03 – Mini One / Citroën DS / Westfield XTR / Aston Martin DB7 / Vovós Dando Zerinhos / Ross Kemp (legenda em PT-BR)

Originalmente exibido em 03 de Novembro de 2002

– Num programa voltado ao estilo sobre rodas, Jeremy resolve testar a ressurreição do Mini: o novo Mini One.
– O Westfield XTR tenta bater o recorde na pista do Pagani Zonda. Será que ele consegue?
– Uma gangue de vovózinhas tentam provar que até elas podem fazer zerinhos, utilizando um Honda S2000
– Jeremy traz um grupo de designers automotivos para falar sobre estilo e os rapazes tentam escolher os carros mais belos já feitos. No páreo estão o Porsche 928, a Lamborghini Miura SV, e o Citroën DS.
– Aproveitando a deixa, Hammond leva o Citroën DS, um dos carros mais revolucionários de todos os tempos para uma voltinha.
– Por falar em carros bonitos, Jeremy testa o que considera o carro mais belo do mundo: o novo Aston Martin DB7.

– Estrela no Carro de Preço Razoável: Ross Kemp, ator e jornalista britânico.

Top Gear S01E02 – Ford Focus RS / Noble M12 GTO / Ford Escort RS1800 MkI / Saltando Motos com ônibus / Jay Kay (Legenda PT-BR)

 

Originalmente exibido em 27 de Outubro de 2002

– Num programa voltado aos carros da série RS da Ford, Jeremy dirige o Ford Focus RS e compara com seus rivais – o Honda Civic Type-R e o Subaru Impreza WRX.
– Um supercarro Britânico produzido num fundo de um galpão. Quão difícil pode ser? Jeremy dirige o Noble M12 GTO, feito na Grã-Bretanha.
– No Por Dentro da Revenda, Jason dá alguns conselhos quanto à comprar uma BMW Série 7 usada, alguns Citroens e minicarros de empréstimos de concessionárias.
– Ainda no tema Ford RS, Richard dirige seu sonho de infância, o Escort RS1800 MkI.
– Sempre vimos dublês pularem ônibus com motos, mas jamais vimos pularem motos com ônibus! Richard, sempre em busca de uma abordagem científica resolve testar esta tese com um ônibus de dois andares Londrinos saltando sobre motos.

– Estrela no Carro de Preço Razoável: o vocalista do Jamiroquai, Jay Kay.

Top Gear S20E06 – Range Rover Sport / Jaguar F-Type / Novo ônibus para Londres / Contribuição Britânica ao Automobilismo / Mark Webber (Legenda em PT-BR)

Originalmente exibido em 04 de Agosto de 2013

– Num episódio um tanto Britânico, Jeremy dirige o novo Jaguar F-Type por algumas das mais belas paisagens da Grâ-Bretanha.

– Richard Hammond leva o novo e totalmente Britânico Range Rover Sport para seu habitat natural – Cheshire – pra decidir se ele merece tanto o titulo de ser um Range Rover, quanto ser Sport.

– James dirige um novo modelo para um velho ícone da capital da Grâ-Bretanha: o ônibus vermelho Londrino de dois andares.

– O trio finaliza a temporada com uma ode à contribuição britânica à indústria automecânica mundial.

– Estrela no Carro de Preço Razoável: o piloto de Fórmula 1 Mark Webber

.

Top Gear S20E05 – Porsche 911 Carrera S / Porsche 911 Singer / Lamborghini Aventador Roadster / Lamborghini Sesto Elemento / Carros para puxar Trailers / VW Tiguan / Mazda CX-5 / Steven Tyler (Legenda em PT-BR)

Originalmente exibido em 28 de Julho de 2013

– James May testa o novo Porsche 911 Carrera S, e para os puristas que dizem que o 911 não é mais o mesmo, de quebra ele testa o 911 Singer, uma recreação dos antigos 911.

– Richard Hammond realiza o sonho de qualquer criança com pôsteres de carros na parede: Dirige no mesmo dia a Lamboghini Aventador Roadster e o magnífico Lamborghini Sexto Elemento.

– Atualmente na Grâ-Bretanha existem mais de 500 mil motoristas puxando trailers. Tentando atender este público, James e Jeremy resolvem escolher dois crossosvers para ver qual é o melhor rebocando um trailer. Entre todas as opções, os escolhidos para o teste foram o VW Tiguan e o Mazda CX-5.

– Estrela no Carro de Preço Razoável: o Deus do Rock e vocalista do Aerosmith Steven Tyler.

Top Gear S20E04 – Mercedes SLS Black vs Mercedes SLS Elétrica / Hovervan / Hugh Jackman (Legenda em PT-BR)

Originalmente exibido em 12 de Julho de 2013

– Nos últimos anos, partes da Inglaterra tem se tornado propensas à inundações. Enquanto o Governo decide o que fazer quanto à isto, Jeremy, James e Richard oferecem uma solução para o transporte em áreas alagadas: construir um carro que se transforma em hovercraft e decidem testar sua tese no Rio Avon.

– Jeremy vai pra pista com duas Mercedes SLS gêmeas bem diferentes: a endiabrada SLS Black com 622cv e a Ecologicamente correta SLS Elétrica com 740cv.

– Estrela no Carro de Preço Razoável: Hugh Jackman, o Wolverine do cinema.

Top Gear S20E03 – Viagem à Espanha / Supercarros conversíveis baratos / McLaren P12C / Audi R8 Spider / Ferrari 458 Spider / Benedict Cumberbacht (Legenda em Pt-BR)

Originalmente exibido em 14 de Julho de 2013

– O trio resolver dar uma voltinha até a ensolarada Espanha que no momento sofre com uma grave crise financeira. Pensando nisto, resolveram pegar leve para não parecerem esnobes e levar 3 supercarros conversíveis baratinhos: McLaren 12C spider, Audi R8 V10 Spider e Ferrari 458 Italia Spider.

– Estrela no Carro de Preço Razoável: o Sherlock Holmes da série de TV: Benedict Cumberbacht

Episódio sem legenda: FinalGear
Legenda em inglês: Addic7ed
Legenda em PT-BR: Mediafire
Assista Online sem legenda: StreetFire
Assista Online e Legendado em PT-BR: StreetFire por Helerson Christo

Inscrevam-se no blog para serem avisados, quando  postarmos novos  episódios siga o@topgearbrno twitter e Facebook para saber as novidades ou quando sair alguma legenda.

Top Gear S20E02 – BAC Mono / O melhor táxi do mundo / Corrida na Television Centre da BBC / Ferrari F12berlinetta / Ron Howard (Legenda em PT-BR)

Originalmente exibido em 07 de Julho de 2013

– Um motor 4-cilindros de uma minivan da Ford, um câmbio de um Fórmula 3, material usado para móveis de asilos para idosos, e um clipe com robôs da Bjork. Uma receita para o desastre? Jeremy Clarkson mostra que esta é a receita para criar o BAC Mono.
– O Top Gear nunca testou o táxi em todas as suas 20 temporadas. Richard Hammond ficou a cargo de mudar essa história, com uma corrida.
– A Television Centre da BBC, o equivalente britânico do Projac da Rede Globo (só que muito melhor), e lar de séries como Doctor Who, foi oficialmente desativado em 31 de Março de 2013. Agora, este prédio de 52 anos é o palco de uma corrida organizada por James May.
– Será que a Grã-Bretanha tem tanto trânsito que é inútil ter uma Ferrari? Clarkson mostra que há um lugar com pouco trânsito para curtir (e testar) a nova Ferrari F12berlinetta (sim, o nome dela é assim mesmo).
– Estrela no Carro de Preço Razoável: diretor de Cocoon, Apollo 13, O Código da Vinci, Rush, e o Richie Cunningham da série Happy Days (Dias Felizes), Ron Howard.